Pendant le buffet, certains se sont gavés de desserts au chocolat.
At the buffet, some people stuffed themselves with chocolate desserts.
Ils ont dévoré le buffet avant même que les autres invités n'arrivent.
They wolfed down the buffet before the other guests even arrived.
La verrerie ancienne de ma grand-mère brille sur le buffet en bois sombre.
My grandmother's antique glassware sparkles on the dark wooden sideboard.
Elle a fait ressortir les assiettes spéciales du buffet pour le dîner familial.
She took out the special plates from the sideboard for the family dinner.
Le traiteur a livré un énorme saladier de carottes râpées pour le buffet.
The caterer delivered a huge bowl of grated carrots for the buffet.
Au buffet, ils ont dévoré la nourriture sans hésiter un instant.
At the buffet, they wolfed food without a moment's hesitation.
Dépêche-toi, sinon il ne reste plus rien au buffet du mariage.
Hurry up, otherwise there is nothing left at the wedding buffet.
Au buffet, les pâtes étaient proposées à toutes les sauces imaginables.
At the buffet, pasta was offered in every possible way imaginable.
Essaie de choisir ton snack préféré sur la table du buffet.
Try to pick out your favorite snack from the buffet table.
Un serveur au buffet a servi aux invités leurs plats préférés.
An attendant at the buffet served the guests their favorite dishes.
Ils sont sortis du buffet pleins à craquer et en rigolant.
They walked out of the buffet fed to the gills and laughing.
On a installé un buffet le long du mur de la salle de bal.
A buffet was set up along one wall of the ballroom.
On s'est goinfrés au buffet et on l'a regretté tout l'après-midi.
We stuffed our faces at the buffet and regretted it all afternoon.