Vertaling van "busards" in Engels
Par ailleurs, j'ai également étudié les fonctions potentielles de ce polymorphisme au cours d'un type particulier de relations sociales existant chez les busards, la défense de groupe ou « mobbing ».
In addition, I also studied the potential functions of this polymorphism during a particular type of social relations existing in harriers, the group defence or 'mobbing'.
Cascades, busards, des tours plats, des cercles de roulement ce modèle a la précision d'exécuter ceux-ci et d'autres mouvements que vous pouvez penser!
Waterfalls, harriers, flat spins, rolling circles this model has the precision to perform these and any other moves you can think of!
Les jeunes peuvent être la proie des rapaces nocturnes, des faucons pèlerins et des busards.
Young can be preyed upon by nocturnal raptors, falcons and hawks.
Dans de telles conditions les Gélinottes perdent du poids et bon nombre deviennent victimes des éperviers, des buses, des busards et d'autres prédateurs.
Under these conditions grouse lose weight and many fall prey to hawks and other predators.
Les busards sont parmi les rapaces migrateurs.
Harriers are among the migratory raptors.
Les busards sélectionnent une hauteur de végétation importante (environ 80cm).
Montagu's Harrier selects tall vegetation at nest (i.e. 80 cm).
Le Rif est un paradis pour les amoureux de la nature qui y découvrent une faune variée et pleine de vie : ici, aigles, busards et singes sont autant de compagnons de randonnée !
The Rif is a slice of heaven for nature lovers eager to observe a startling array of wildlife: eagles, harriers and even monkeys will keep you company on your hikes!
Sa forme est différente de celle de la plupart des autres busards, et il a d'abord été pris pour un énorme faucon.
Its shape differed from that of most other harriers, and it was initially mistaken for a huge hawk, possibly a giant Accipiter.
Le DDT aussi a nui aux busards, mais la population s'est rétablie quelque peu depuis l'interdiction du DDT.
Harriers were also affected by DDT, but there has been some population recovery since the banning of DDT.
Un grand merci à toi, Alex, pour m'avoir demandé de te parler des busards, et de la grande importance que nous, peuples de Gaua, accordons à cet oiseau.
Many thanks to you, Alex, for having asked me some explanations about hawks, and about the deep respect in which we hold them in Gaua.
En 2011, la réserve de Titchwell Marsh compte 80 nids d'avocettes, deux couples de butors eurasiens et quatre couples de busards des roseaux qui ont réussi à mettre à l'envol sept petits oisillons.
In 2011, there were 80 avocet nests, two pairs of Eurasian bitterns, and four pairs of marsh harriers, the latter successfully fledging seven young.
Une famille de busards Saint-Martin a construit son nid en hauteur dans un arbuste robuste.
A family of marsh hawks made their nest high in a sturdy shrub.