Certains dénoncent une cabale médiatique orchestrée pour discréditer le mouvement social naissant.
Some people denounce a media cabal orchestrated to discredit the emerging social movement.
Certains employés craignent qu'une cabale se prépare pour renverser la direction actuelle.
Some employees fear that a cabal is being plotted to overthrow the current management.
Pablito était fort en magie, en astrologie et en cabale.
Pablito was versed in magic, astrology and the Cabala.
Les enquêteurs ont démantelé une cabale qui tentait d'infiltrer plusieurs institutions publiques clés.
Investigators dismantled a cabal that was trying to infiltrate several key public institutions.
Une inquiétante cabale de notables locaux protège le principal suspect depuis des années.
A troubling cabal of local dignitaries has been protecting the prime suspect for years.
Il croit qu'une cabale secrète construit un nouvel ordre mondial dans l'ombre.
He believes a secret cabal is building a new world order in shadows.
Les rumeurs sur une prétendue cabale contre le maire se multiplient avant les élections municipales.
Rumors about an alleged cabal against the mayor are multiplying ahead of the local elections.
On découvre peu à peu qu'une cabale d'anciens ministres influençait secrètement chaque réforme importante.
It gradually emerges that a cabal of former ministers was secretly influencing every major reform.
Il affirme qu'une cabale d'actionnaires puissants cherche à l'obliger à démissionner.
He claims that a cabal of powerful shareholders is trying to force him to resign.
Une cabale s'est formée contre le directeur dès qu'il a annoncé les nouvelles règles.
A cabal formed against the director as soon as he announced the new rules.
Davos est souvent accusée d'être une cabale de l'élite mondiale.
Davos is often criticized as a cabal of the global elite.
La cabale a essayé de bloquer l'énergie sacrée de ces endroits.
The cabal tried to block the energy of these sacred places.
Ceci, bien sûr, est exactement ce que désire la cabale.
This, of course, is exactly what the cabal intended.