Son apparente simplicité cache en réalité un univers complexe et subtil.
Her apparent simplicity hides in fact a complex and subtle universe.
Sous ce nom peu évocateur se cache en réalité quelque chose d'assez intuitif.
Under this not very evocative name hides in reality something rather intuitive.
Rabat sur l'avant avec des poches et qui en cache en dessous...
Rabat on the front with pockets and caching below...
Le sujet qui semble cantonné à la technologie cache en réalité des conséquences sociales énormes.
The subject that seems confined to technology hides in fact enormous social consequences.
Il se cache en pleine vue au centre de sa famille.
He's hiding in plain site Right in the center of his family.
Pougatchev lui-même, selon la DIA, se cache en France.
Pugachev himself, according to DIA, is hiding in France.
Je le pensais aussi, mais il se cache en Argentine.
I thought so too, man, but he's hiding in Argentina.
Les réseaux sociaux peuvent révéler le monstre qui se cache en ceux qui préfèrent l'anonymat.
Social media can expose the monster lurking inside those who prefer anonymity.
Votre ordinateur est livré avec un cache en plastique dans le logement.
Les boutons doivent être recouverts par un cache en caoutchouc en bon état.
Mais la matière blanche qui se cache en dessous est moins familière.
But we are less familiar with the white matter that lies beneath.
Un cache en métal massif entoure le corps et le poste de chargement.
Solid metal panelling envelops the main body and charging station.
Il y a peut-être quelque chose qui se cache en moi aussi.
