Depuis des millénaires et dans la plupart des cultures, les femmes cachent certaines parties de leur corps.
Since millenniums and in most cultures, women hide certain parts of their body.
Certains écrivent toute la vérité tandis que d'autres cachent certaines choses parce qu'ils ont trop honte de les écrire.
Some write the total truth whereas others hide certain things because they are too ashamed to write them.
On peut deviner l'angoisse que cachent certaines de ces demandes.
One can understand the anguish that lies behind some of those requests.
Dans le film, ils cachent certaines zones pour créer du suspense et de la surprise.
In the film, they screen off areas to build suspense and surprise.
Immeuble moderne blanc, entouré de maisons qui en cachent certaines parties.
It is surrounded by houses which actually hide part of the building.
Notamment, des obstacles comme les montants de fenêtres cachent certaines zones autour de l'aéronef.
In particular, obstructions such as window posts mask certain areas around the aircraft.
Souvent, les équipes cachent certaines connaissances dans le code qui refont surface lors de la revue de code.
Often, teams have hidden knowledge within the code that surfaces during code review.
Si vous pensez que d'autres personnes cachent certaines informations ou n'expliquent pas les choses clairement, assurez-vous de leur poser des questions jusqu'à ce que vous compreniez parfaitement la situation.
If you think other people are withholding any information or not explaining things clearly, make sure that you persist in asking them questions until you fully understand the situation.
Comme les membres le savent, les analyses et les agrégats mondiaux, en dépit de toute leur importance, présentent souvent une image incomplète et cachent certaines réalités frappantes, nécessitant ainsi des approches régionales et sous-régionales.
As members are well aware, global analyses and aggregates, important though they are in their own right, often provide an incomplete picture and hide some of the stark realities, thereby necessitating regional and subregional approaches.
Les modifications apportées à la configuration d'échantillonnage qui montrent ou cachent certaines pages du dialogue ne perdent plus les modifications ayant pu être faites dans les dernières pages du dialogue.
Changes to sampling configuration that show or hide pages in the dialog no longer lose any edits that have been made in the later pages of the dialog Changes
C'est normal qu'ils nous cachent certaines choses.
Non loin du village, vous trouverez égarement les splendides grottes d'Altamira qui cachent certaines des peintures les plus extraordinaires de la Préhistoire.
Not far from the village you will find the splendid Altamira caves which conceal some of the most extraordinary paintings from prehistoric times.
On peut deviner l'angoisse que cachent certaines de ces demandes.
One can understand the anguish that lies behind some of those requests.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
