Peu importe quel grand caid il est.
Don't matter how big a master criminal you are.
La police a fini par arrêter un caid, avec un dossier plutôt mince.
The police arrested a known gangster with a rather slim file on him.
Vous avez un nom pour le caid?
You got a name for the connect?
Tu n'es plus le caid maintenant!
You're not the boss now!
Dans ce cas, l'assortiment est fait sur le caid seulement, même si la ligne de P
In that case, matching is done on caid only, even if the P line
Tu veux devenir un caid?
You want to be a bad guy?
Je suis le caid!
I am the boss!
Je dois y aller, caid.
I'd better run, tiger.
Je dois y aller, caid.
That I'm just...
Les portes des maisons sont distribuées sur 8 impasses perpendiculaires à la rue centrale, à l'exception de la demeure du caid, qui s'ouvre directement sur celle-ci.
The doors of the houses are distributed over eight impasses perpendicular to the main street. The only exception is the Caid's house which opens directly to this one.
Films: - Une souris chez les hommes = un drôle de caid.
Movies: - a mouse among men = a funny caid.
Moi qui le prenais pour un caid! Il est fini.
Well. - And I thought he was such a big guy.
Sa maman est la nièce d'un caid des Triades.
His mother's the niece of a Chinese mobster.