Elle a nettoyé la calandre avec une brosse douce pour enlever les insectes écrasés.
She cleaned the grille with a soft brush to remove the squashed insects.
La calandre permet à l'air de circuler vers le moteur et d'éviter la surchauffe.
The grille lets air flow to the engine and helps prevent it from overheating.
Ils nettoient la calandre chaque soir pour éviter que la poussière n'abîme les rouleaux.
They clean the calender every evening to keep dust from damaging the rollers.
Dans cette usine, une seule calandre traite plusieurs kilomètres de tissu chaque jour.
In this plant, a single calender processes several kilometers of fabric every day.
Avant d'utiliser la calandre, l'opératrice vérifie que le tissu est correctement aligné.
Before using the calender, the operator checks that the fabric is properly aligned.
Grâce à la calandre, les nappes en coton sortent brillantes et sans le moindre froissement.
Thanks to the calender, the cotton tablecloths come out glossy and completely crease-free.
La calandre a un motif de défilement similaire avec un thème floral.
The grille has a similar scrolling pattern with a floral theme.
On reconnaît cette marque de loin grâce à la forme particulière de sa calandre.
You can recognize this brand from far away thanks to the distinctive shape of its grille.
À l'avant, le parechoc et la calandre sont élancés.
At the front end, the bumper and grille are slender.
La calandre du e-tron est également un facteur dans son autonomie.
The grille of the e-tron is also a factor in its autonomy.
La calandre réniforme double M est entourée par un cadre chromé.
The M double kidney grille is surrounded by a chrome frame.
Les arrêts programmés de la calandre ont diminué de deux tiers.
Scheduled stops of the calender have been reduced by two-thirds.
Ce kit contient des bouteilles d'acide pyroligneux et une calandre.
This kit contains bottles of pyrolignous acid and a calender.