They clean the calender every evening to keep dust from damaging the rollers.
Ils nettoient la calandre chaque soir pour éviter que la poussière n'abîme les rouleaux.
In this plant, a single calender processes several kilometers of fabric every day.
Dans cette usine, une seule calandre traite plusieurs kilomètres de tissu chaque jour.
Click the event posted on the calender.
Cliquez sur l'événement publié sur le calender.
Before using the calender, the operator checks that the fabric is properly aligned.
Avant d'utiliser la calandre, l'opératrice vérifie que le tissu est correctement aligné.
Thanks to the calender, the cotton tablecloths come out glossy and completely crease-free.
Grâce à la calandre, les nappes en coton sortent brillantes et sans le moindre froissement.
Scheduled stops of the calender have been reduced by two-thirds.
Les arrêts programmés de la calandre ont diminué de deux tiers.
This kit contains bottles of pyrolignous acid and a calender.
Ce kit contient des bouteilles d'acide pyroligneux et une calandre.
The surface is heated and then embossed in the graining calender.
La surface est réchauffée avant d'être embossée dans la calandre de grainage.
Try to get an acrylic calender like this on your office desk.
Essayez d'obtenir une calandre en acrylique comme celle-ci sur votre bureau.
It also protects the belt of your calender against ink.
Il protège également la courroie de transport de votre calandre contre l'encre.
Heating rollers for use in calender mills and similar installations.
Rouleaux chauffants destinés à être utilisés dans des calandres et des installations analogues.
The apprentice watches the calender and writes down each step in the industrial smoothing process.
L'apprenti observe la calandre et note chaque étape du processus de lissage industriel.
The technician adjusts the calender's pressure to avoid marking the delicate paper.
Le technicien règle la pression de la calandre afin d'éviter de marquer le papier fragile.