Le professeur a fourni un gabarit aux élèves pour qu'ils puissent calquer leurs dessins.
The teacher provided a stencil for the students to trace their drawings.
Craig, tu ne peux pas calquer à main levée et t'attendre à ce que ce soit parfait.
Craig, you can't trace freehand and expect it to be perfect.
Elle devrait calquer ses manières sur celles de sa soeur
She should model her manners on her sister.
Il faut y jouer son rôle, calquer son programme
We must play its role, model its program
Vous devez calquer votre propre papier sur ce patron pour ensuite découper.
You must copy your own paper on this pattern and then cut it out.
Peu ont osé calquer ce chef d'oeuvre à ce jour et le cinéma s'en porte mieux ainsi.
Thankfully for cinema, few have dared copy this masterpiece to this day.
Notre projet de classe comprenait l'utilisation d'une table lumineuse pour calquer des motifs.
Our class project included using a light table for tracing designs.
Vous pouvez alors choisir une image à calquer dans la galerie de photos en appuyant sur le bouton en bas à gauche de la barre d'outils.
You can then choose an image from your photo gallery to use for tracing by clicking the left button on the toolbar.
Si je peux avoir des idées d'histoires, je préfère les calquer au minimum sur la réalité.
I can come up with story ideas but prefer that they have minimal copy.
C'est un bureau tout simple avec une table lumineuse pour calquer, un scanner et une imprimante.
It's a very simple desk equipped with a luminous table to trace, a scanner and a printer.
Le papier calque coloré est utilisé avec la roulette à calquer pour le transfert des marques du patron et les détails au vêtement mode.
Colored tracing paper is used with a tracing wheel to transfer pattern markings and details to fashion fabric.
Existe-t-il des exemples particuliers de programmes ou d'autres initiatives que vous cherchez à calquer?
Are there particular examples of programs or other initiatives that you're seeking to model?
Le papier à calquer peut être coûteux, mais la plupart des papiers pour imprimantes sont suffisamment mince pour que l'on voit au travers.
Tracing paper can be expensive, but most printer paper is "light" enough to be see-through.
