La loi cantonale sur l'éducation est différente de celle du canton voisin.
The cantonal education law is different from that of the neighboring canton.
Ce canton agricole est moins plus peuplé, car beaucoup de jeunes sont partis en ville.
This farming canton is less populated because many young people have moved to the city.
Deux sections de chaque canton sont réservés pour le soutien de l'éducation.
Two sections in each township were reserved for the support of education.
Il n'existait aucun canton où ces conditions avaient été remplies exactement.
In no township had these conditions been fulfilled exactly as laid down.
Les gendarmes ont tendu un piège pour attraper le voleur de chevaux du canton.
The police set a trap to catch the district's horse thief.
La réunion sous-préfectorale avec les maires du canton a duré plus de trois heures.
The sub-prefectural meeting with the mayors of the district lasted more than three hours.
Le canton a décidé de rénover entièrement le vieux bâtiment du cycle d'orientation.
The canton has decided to completely renovate the old lower secondary school building.
Ce canton rural, sous-peuplé depuis des décennies, manque cruellement de services médicaux.
This rural canton has been sparsely populated for decades and is severely lacking in medical services.
Le canton nous a promis des aides et a tenu ses promesses.
The canton promised us help, and it kept its promises.
Les personnes dans le besoin sont assistées par leur canton de domicile.
Persons in need shall be supported by their Canton of residence.
Il hésite entre un aller-retour classique et une carte journalière pour tout le canton.
He's hesitating between a standard round-trip ticket and a day pass for the whole canton.
La plupart du canton est agricole, même si le terrain est montagneux.
Most of the canton is pastoral, this despite being mountainous.
Vérifiez si c'est le cas dans votre canton auprès des autorités compétentes.
Please check with the cantonal authorities of your canton of residence.