Finalement, à la capitulation du Japon, le programme a été réduit à trois modèles tests.
Ultimately, at the surrender of Japan, the program was cut to 3 pilot models.
En raison de la capitulation du général Lee et de la fin de la guerre civile, cette unification n'a plus eu lieu.
Due to the surrender of General Lee and the associated end of the civil war, it was no longer to this union.
Il y a un moment où il n'y a pas de photo sans la capitulation du photographe.
There is a point where there is no photograph without the capitulation of the photographer.
Ce qui signifie, soit la capitulation du pays opprimé, soit la guerre d'agression impérialiste, peu importe la forme que l'intervention militaire revêt.
Which means, either capitulation of the oppressed country of the imperialist war of aggression, does not matter the form that the military intervention adopts.
Les objectifs économiques ne sont plus vus comme un moyen d'influencer un gouvernement opposé, mais plutôt de stimuler l'opposition et d'obtenir le renversement ou la capitulation du gouvernement.
The economic goals are no longer seen as a means of influencing an opposite government but rather to stimulate opposition and achieve the overthrow or capitulation of the government.
La capitulation du PKK, quelque chose attendu depuis 20 ans
The capitulation of the PKK, something expected since 20 years
Aux premières heures du jour, Rincón cède et signe la capitulation du fort et de la ville.
In the early hours of the morning, Rincón caved and signed the capitulation of the fort and of the city.
Après la capitulation du Japon en 1945, l'importance du kokutai diminue.
By the surrender of Japan in 1945, the significance of kokutai diminished.
Mais les navires ne sont pas encore construits et la capitulation du Japon met fin à la Seconde Guerre mondiale avant que l'un des huit destroyers fût bâti.
The ships had yet to be constructed and the surrender of Japan ended the war before any of the eight could be finished.
C'est au cours d'une de ces missions de transport, en arrivant à Guam, que la capitulation du Japon sera annoncée.
During one of these transport missions, whilst arriving at Guam, the Surrender of Japan was announced.
Le cuirassé entre dans la baie de Tokyo juste après la capitulation du Japon et il est présent lors de la signature du traité de paix.
The battleship entered Tokyo Bay just after the surrender of Japan and he was present when the peace treaty was signed.
Le renversement de l'équilibre des forces politiques en Amérique du Sud est justement responsable de cette capitulation du gouvernement actuel.
The shift in the balance of forces in South America is precisely responsible for the capitulation of the current government of Ecuador.
La division est dissoute avec la capitulation du Japon de septembre 1945.
The division was disbanded with the surrender of Japan in September 1945.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
