Le capteur est lié à la machine par plusieurs petits tuyaux en plastique transparent.
The sensor is connected to the machine by several small transparent plastic tubes.
Cet artefact sur le graphique provient d'un mauvais calibrage du capteur de température.
This artefact on the graph comes from poor calibration of the temperature sensor.
En été, le capteur solaire produit plus d'énergie que nécessaire.
In summer, the solar collector produces more energy than needed.
Le capteur solaire sur mon toit produit de l'électricité pour ma maison.
The solar collector on my roof generates electricity for my home.
Un capteur défectueux a provoqué une fausse alarme, évacuant inutilement tout le bâtiment.
A faulty sensor caused a false alarm, needlessly evacuating the entire building.
Chaque capteur est vissé sur une petite plaque de support en aluminium réglable.
Each sensor is screwed onto a small adjustable aluminum mounting plate.
Le photographe a vissé un filtre solaire sur son objectif pour protéger le capteur.
The photographer screwed a solar filter onto his lens to protect the sensor.
Les données se sont faussées parce que le capteur était mal positionné sur la machine.
The data were distorted because the sensor was incorrectly positioned on the machine.
Ce petit capteur joue la sentinelle en signalant la moindre fuite de gaz.
This little sensor acts as a sentry, detecting even the slightest gas leak.
Ce plateau dans la courbe semble être un artefact causé par la saturation du capteur.
This plateau in the curve appears to be an artefact caused by sensor saturation.
Ce capteur est tellement sensible qu'une musique forte peut déclencher les sprinklers.
This sensor is so sensitive, loud music can trip off the sprinkler system.
Un capteur contrôle en permanence les rouages internes de la turbine hydraulique.
A sensor constantly monitors the inner workings of the hydraulic turbine.
Le capteur de mouvement est un élément essentiel de leur système domotique.
The motion sensor is an essential part of their home automation system.