Sa carrure large ne rentre pas dans les chemises standard du magasin.
His broad build doesn't fit into the store's standard shirts.
Avec sa carrure solide, elle porte sans effort les lourdes caisses de livres.
With her solid build, she carries the heavy boxes of books without effort.
Sa carrure fine le fait paraître plus fragile qu'il ne l'est réellement.
His slender frame makes him look more fragile than he really is.
Sa carrure corpulente lui donnait une présence puissante à la salle de gym.
Her heavyset frame gave her a powerful presence at the gym.
On le reconnaît de loin grâce à sa carrure massive et son pas assuré.
You can spot him from far away thanks to his massive build and confident stride.
Malgré sa carrure d'athlète, il reste très discret et parle toujours doucement.
Despite his athletic build, he stays very low-key and always speaks softly.
Sa carrure d'athlète contraste avec son visage très doux et toujours souriant.
His athletic build contrasts with his very gentle, always-smiling face.
Même en vêtements décontractés, sa carrure musclée était remarquée et attirait l'attention.
Even in casual clothes, his jacked build was noticeable and commanded attention.
Avec les années, sa carrure de rugbyman a progressivement pris du ventre.
Over the years, his solid rugby build gradually ran to fat.
Sa carrure énorme rendait difficile son entrée dans la petite voiture.
His hulking frame made it difficult for him to fit into the small car.
Sa veste sur mesure était conçue pour mettre en valeur sa carrure athlétique.
His tailored jacket was fashioned to enhance his athletic build.
Sa carrure imposante le rendait parfait pour les rôles de films d'action.
His hunky build made him perfect for action movie roles.
Il s'agit d'une femme mais sa carrure athlétique est visible.
The subject is a woman but her athletic build is visible.