She described the pains as a constant ache in her shoulders.
Elle a décrit les douleurs comme une gêne constante dans ses épaules.
Paul trains on the rings every morning to strengthen his shoulders.
Paul s'entraîne chaque matin au jeu d'anneaux pour renforcer ses épaules.
She brought the firewood back from the barn on her shoulders.
Elle a ramené le bois de chauffage sur ses épaules depuis la grange.
Paying off the mortgage was a massive weight off their shoulders.
Rembourser l'hypothèque a été un énorme poids en moins sur les épaules.
They shrugged their shoulders and went back to their usual activities.
Ils ont haussé les épaules et sont retournés à leurs occupations habituelles.
This jacket combines waterproof fabric with synthetic leather on the shoulders.
Ce blouson combine du tissu imperméable et du cuir synthétique sur les épaules.
Don't put all the pressure on my shoulders for this decision.
Ne mets pas toute la pression sur mes épaules pour cette décision.
Before the ceremony, she let her locks cascade down her shoulders.
Avant la cérémonie, elle a laissé sa chevelure cascader sur ses épaules.
She walked in with dragged shoulders, exhausted from the long day.
Elle est entrée les épaules basses, épuisée par cette longue journée.
With a proper gather, the fabric draped elegantly over her shoulders.
Avec un bon froncé, le tissu tombait élégamment sur ses épaules.
When the delay was announced, the manager just shrugged his shoulders.
À l'annonce du retard, le directeur a seulement haussé les épaules.
Faced with the threats, she simply shrugged her shoulders and smiled.
Face aux menaces, elle a simplement haussé les épaules et souri.
We told him about the risks, but he shrugged his shoulders.
On lui a parlé des risques, mais il a haussé les épaules.