Les cascadeurs ont appris à se rouler par terre sans se blesser.
The stuntmen learned how to roll on the floor without getting hurt.
Nous, cascadeurs, sommes pour une part dans leur succès.
We, the stuntmen, are part of their success.
Je pensais en sponsoriser un qui requiert beaucoup de cascadeurs.
I was thinking of sponsoring one that requires lots of stunts.
Je pensais en sponsoriser un qui requiert beaucoup de cascadeurs.
I was thinking about sponsoring something like that kind of action that requires a lot of stunts.
Testé par des cascadeurs pour tous les scénarios de chutes.
Tested by stuntmen for all fall scenarios.
C'est pour ça qu'on loue des cascadeurs sans peur comme vous.
That's why we hire fearless stuntmen like yourselves.
Non, je me suis pas sauvé de l'école de cascadeurs.
Well, no. I didn't flunk out of stuntman school.
Tu m'as branché avec ces deux cascadeurs.
You set me up with those two stuntmen.
Il ne reste que mes deux ours cascadeurs.
All I have are my two stunt bears.
Disney par exemple a développé un robot pouvant effectuer le travail des cascadeurs.
Disney, for one, has developed a robot that can take the place of stuntmen.
Il permet aux cascadeurs de faire drifter ou glisser presque n'importe quel véhicule.
It allows stuntmen to drift or slide almost any vehicle.
Il pourra être un exemple dans l'industrie des cascadeurs.
Well, and it would probably lead to calls for regulations in the stunt industry.
La première chose, c'est les cascadeurs virtuels.
The first thing, as I said, is going to be virtual stuntmen.