Je ferai part aux députés de ce dont nous parlons en caucus.
Let me share with members what we talk about in caucus.
Chaque année, ce caucus rassemble un grand nombre de pays différents.
Each year this caucus gathers a great number of different countries.
Le regroupement des coéquipiers pendant les caucus a amélioré leur communication sur le terrain.
The clustering of teammates during huddles improved their communication on the field.
Grâce aux caucus, ils n'ont plus besoin de prendre ces médicaments.
Thanks to the huddles, they no longer have to take these drugs.
On examine le projet de loi et on en discute en caucus.
We always look at the bill and discuss it in caucus.
Vous pouvez doubler le caucus, tant qu'on triple le nôtre.
You can double your caucus as long as we triple ours.
Il n'a même pas pu convaincre son propre caucus de le suivre.
He could not even convince his own caucus to follow him.
Elle a dit qu'une partie de son caucus était d'accord.
She said that part of her caucus was in agreement.
Élire le président de caucus est donc une très bonne façon de procéder.
Electing the caucus chair is therefore a very good way to operate.
Bien des rôles se limitaient à des postes d'agent au caucus.
Many of those roles were in a caucus officer position.
Je ne prétends pas parler au nom de mes collègues du caucus.
I do not purport to speak on behalf of my caucus colleagues.
Je suis très fière que notre caucus se soit opposé à cette voie.
I am very proud that our caucus stood opposed to that direction.
Il peut s'agir, par exemple, de l'expulsion du caucus.
For example, we may be talking about expulsion from the caucus.
