We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au niveau micro, les problèmes de famille et la pression exercée par les pairs étaient le plus souvent mentionnés comme causes initiales de la consommation d'alcool.
At the micro-level, family issues and peer pressure were most frequently cited as initial causes for drinking.
Les statistiques sur les causes de décès donnent des informations sur les tendances en matière de mortalité, puisqu'elles fournissent des informations sur l'évolution au fil du temps des causes initiales de décès.
Statistics on causes of death provide information on mortality patterns, supplying information on developments over time in the underlying causes of death.
La reprise du traitement ne pourra avoir lieu qu'après résolution des causes initiales de son arrêt et la reprise d'une mobilité complète.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
L'hypnotiseur guide ses clients à travers une trance et un état altéré de la conscience, jusqu'aux causes initiales de l'événement, l'émotion ou la circonstance qui est à l'origine du malaise.
The hypnotherapist leads their patients, through a trance and an altered state of consciousness, to the initial conditions surrounding the event, the emotion, and/or the circumstances that triggered their observed distress.
Les tableaux incluent aussi les taux de mortalité selon l'âge et les taux de mortalité normalisés selon l'âge pour chaque groupe de causes initiales de décès.
Also included are age-specific and age-standardized mortality rates by grouped underlying cause of death.
Les données produites concernent les causes initiales de décès, sélectionnées selon les règles de l'OMS.
L'un des modules de ce programme est le système ACME de sélection des causes initiales de décès aux Etats-Unis, utilisé depuis 1987.
One module of this system is the U.S. system for selection of underlying cause of death called ACME, which has been used since 1987.
Une des causes initiales de l'évolution remarquable de la branche fut la politique d'échanges compensés mise en place par la Tunisie en 1995 lorsque le Gouvernement décida d'arrêter le montage de voitures particulières, ce qui eut lieu en 1998.
One of the initial reasons for this remarkable growth was the countertrade policy introduced by Tunisia in 1995 when the Government decided to halt the assembly of private cars, a decision which became effective in 1998.
Le 23 juillet 1882, les disputes factieuses entre Coréens dans la capitale du pays se développent au-delà des causes initiales de la perturbation.
On July 23, 1882, factional strife between Koreans in Korea's capital expanded beyond the initial causes of the disturbance.
La reprise du traitement ne pourra avoir lieu qu'après résolution des causes initiales de son arrêt et la reprise d'une mobilité complète.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
La reprise du traitement ne pourra avoir lieu qu'après résolution des causes initiales de son arrêt et la reprise d'une mobilité complète.
Therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
