Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Ce chapitre a à voir avec les causes du changement climatique dans le monde.
This chapter has to do with the causes of climate change worldwide.
La direction a maquillé les causes du licenciement collectif dans le communiqué officiel.
Management misrepresented the reasons for the mass layoffs in the official statement.
Ils enquêtent sur les causes du turnover à travers des entretiens de départ.
They are investigating the causes of employee turnover through exit interviews.
Le documentaire explorait les causes ayant mené au décès de l'activiste.
The documentary explored the causes leading up to the activist's demise.
Leur position naturaliste affirme que seules les causes physiques expliquent vraiment nos pensées.
Their naturalistic position holds that only physical causes truly explain our thoughts.
Leur fortune foncière leur a permis de soutenir diverses causes caritatives.
Their landed wealth enabled them to support various charitable causes.
Examiner les causes historiques se trouve en dehors du cadre de ce rapport statistique.
Examining historical causes lies beyond the scope of this statistical report.
La solution proposée n'a aucun rapport avec les véritables causes du problème.
The proposed solution bears no relation to the real causes of the problem.
Une commission d'experts analysera les causes de la récente crise bancaire.
A blue ribbon committee will analyze the causes of the recent banking crisis.
La philanthropie est courante parmi la haute société pour soutenir diverses causes.
Philanthropy is common among the upper class in support of various causes.
Ils visent à identifier rapidement les causes profondes du problème.
They aim to narrow down the root causes of the problem quickly.
Les historiens étudient encore les causes politiques et spirituelles de ce schisme médiéval.
Historians are still studying the political and spiritual causes of this medieval schism.
