Les chercheurs étudient la cause initiale de cette étrange maladie apparue récemment.
La cause initiale de la pollution du lac était une usine mal contrôlée.
Ont-ils émis une explication quant à la cause initiale de la rupture ?
Were there any explanations offered for the initial cause of the rupture?
Pour la plupart des cancers, on ne peut pas dire quel événement est la cause initiale.
It is impossible to tell the initial cause for any specific cancer.
Il a finalement admis que son mensonge était la cause initiale de tous ces problèmes.
He finally admitted that his lie was the root cause of all these problems.
Il est essentiel d'identifier la cause initiale de l'échec pour progresser ensuite.
Identifying the root cause of failure is essential if you want to make progress afterwards.
Les médecins n'ont pas réussi à identifier la cause initiale de son malaise soudain.
The doctors weren't able to pinpoint the underlying cause of his sudden illness.
Dans cette enquête, la cause initiale du scandale fut une simple erreur administrative.
In this investigation, the root cause of the scandal was a simple administrative error.
Pour résoudre ce conflit, il faut d'abord comprendre la cause initiale du désaccord.
To resolve this conflict, we first need to understand the underlying cause of the disagreement.
On a longtemps cru que la sécheresse était la cause initiale de la famine.
For a long time, people believed that drought was the underlying cause of the famine.
Selon le rapport, la cause initiale de l'accident serait une erreur de signalisation.
According to the report, the underlying cause of the accident was likely a signaling error.
La cause de décès totalisée est la cause initiale de décès.
The cause of death tabulated is the underlying cause of death.
On a découvert que la cause initiale de la panne venait d'un câble mal branché.
It was discovered that the underlying cause of the breakdown was a cable that hadn't been plugged in properly.
