Nous étions convaincus que ce Code était promis à un grand avenir.
We were convinced that this code would have a bright future.
C'est vraiment, je pense, l'objectif de ce Code.
That's really, I think, the objective of this code.
Les actions menées pour mettre en place une loi sur la base de ce Code ont échoué.
Efforts to introduce legislation on the basis of that code had been unsuccessful.
La législation prévoit certaines exceptions aux sujets traités dans ce Code.
This legislation provides for certain exceptions to matters included in this Code.
Bien que ce Code soit axé sur les besoins des...
While this Code focuses on the information needs of...
Hapimag a adapté ce Code à ses besoins et regroupé ces règles dans un document.
Hapimag has adapted this code for itself and compiled it in a document.
On estime que ce Code offre le maximum de protection aux enfants nés de parents inconnus.
This Code is considered to provide maximum protection to children of unknown parentage.
Vous le voyez, les perspectives de coopération offertes par ce Code sont immenses.
You see, prospects for cooperation offered by this Code are huge.
Être responsable personnellement du respect de ce Code et de la politique de l'entreprise.
To be personally responsible for respecting this Code and company policy.
Il est attendu que les entrepreneurs et experts-conseils respectent les valeurs exprimées dans ce Code.
Consultants and contractors are expected to respect the values expressed in this Code.
Enfreignent ce Code, et d'autres politiques et procédures internes.
In breach of this Code, and other internal policies and procedures; or
Chacun de nos collaborateurs et agents est tenu de comprendre et de respecter ce Code.
We expect all our employees and agents to understand and follow this Code.
Communiquer ce Code à tous les employés, dirigeants et administrateurs
Communicate this Code to all employees, officers and directors
