Les experts sont convaincus que ce Code est un outil efficace dans la gestion durable des ressources halieutiques.
Experts are convinced that this code is an effective tool in the sustainable management of fisheries resources.
Pour un programmeur expérimenté, déboguer ce code est juste un jeu d'enfant.
For an experienced programmer, debugging this code is just a can of corn.
Le texte de ce Code est affiché, bien en vue, dans tous les locaux de la police de la Sûreté.
The text of the code is on public display in all barracks of the investigative police.
L'un des points clés de ce Code est l'interdiction faite au NHS de cibler les pays en développement dans sa politique de recrutement actif sauf accord formel du gouvernement du pays considéré.
One key point of the Code is that developing countries should not be targeted for active recruitment by the NHS, unless the government of that country formally agrees.
Et la seule façon d'obtenir ce code est de payer pour cela.
Ce code est imprimé directement sur le goulot de la bouteille.
Le but de ce Code est d'aider l'employé à devenir un meilleur praticien.
The purpose of this Code is to help an individual become a better practitioner.
Le respect des principes formulés dans ce Code est un critère essentiel de sélection et de maintien au panel de nos partenaires commerciaux.
The compliance with the principles set out in this Code is an essential criterion for selecting and continuing to trade with our business partners.
L'adoption de ce Code est un engagement volontaire de la part des employeurs, qui peuvent l'utiliser comme référence pour créer leurs propres règles et règlements.
The adoption of this Code is a voluntary engagement for employers, who may adopt it as a reference for the creation of their own specific rules and regulations.
Contrôle Pour s'assurer que ce Code est mis en pratique, nos partenaires communiqueront la norme à l'ensemble du personnel et mettront en œuvre les exigences dans le cadre du processus de gestion quotidienne.
To ensure that this Code is effective in practice, our partners shall communicate the standard to all personnel and implement the requirements as part of a day-to-day management process.
CSL aspire à maintenir des normes strictes pour la pratique professionnelle et à être un employeur responsable. L'objectif de ce Code est de définir les normes minimales qui s'appliquent à nos collaborateurs à travers le monde.
CSL aspires to maintain high standards of business practice and be a responsible employer and this Code is intended to set out the minimum standards applicable to our employees across the world.
La prospection, la recherche, l'exploitation et le transport d'hydrocarbures par canalisations sur le territoire centrafricain sont régis par le Code pétrolier (48), dont les dispositions sont administrées par le Ministère chargé des hydrocarbures; ce Code est actuellement en révision.
Prospecting, exploration, exploitation and transport of hydrocarbons by pipeline through Central African territory are governed by the Petroleum Code (48), whose provisions are implemented by the Ministry responsible for hydrocarbons; the Code is currently being revised.
Cependant, ce Code est franchement restrictif quant à cette question, en accord, d'ailleurs, avec les normes de la Constitution.
However, the Code is quite restrictive on this question, in keeping with the provisions of the Constitution.
