Et ce dernier devrait être plus, car il est moins actif.
Les médicaments analgésiques incluent la mépéridine et le kétorolac, mais ce dernier devrait être évité si le patient doit subir une intervention chirurgicale.
Intravenous painkillers include meperidine and ketorolac, but the latter should be avoided if the patient may need surgery.
On peut certainement reconnaître que ce dernier devrait peut-être lui-même prendre un congé salarial jusqu'à temps qu'il négocie une convention collective qui est équitable pour tous les employés.
We might agree that the latter should perhaps not be paid until he negotiates a collective agreement that is fair for all employees.
Ces autres États parties disposeraient d'éléments de preuve plus solides que le corps d'inspection et ce dernier devrait être protégé contre les fausses alertes.
These other states parties would have more solid evidence than the inspectorate, and the latter should be protected against false alarms.
Je pense que ce dernier devrait être encore plus actif étant donné l'importance de nos relations avec nos amis américains.
I think the latter should be even more active, given the importance of our relations with our American friends.
A propos, ce dernier devrait être davantage lu en Pologne.
By the way, the latter should be promoted in Poland.
Le prix de ce dernier devrait par conséquent perdre sa propension à augmenter.
The momentum towards rising oil prices will, in consequence, be lost.
À mon avis, ce dernier devrait s'élever au-dessus de la mêlée.
In my opinion, he should rise above the fray.
Vous avez dit que ce dernier devrait prendre l'initiative.
En cas de doute, ce dernier devrait s'en assurer auprès des autorités compétentes.
In case of doubt, you should verify with the relevant authorities.
Un téléphone est un objet personnel donc l'accès à ce dernier devrait aussi être personnalisé.
A phone is a personal object, so accessing it should be personalised.
Par ailleurs, le rôle de ce dernier devrait être réfléchi et redéfini.
Premièrement, ce dernier devrait comprendre une stratégie de prévention des catastrophes en bonne et due forme.
