We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program guide
Le générateur GUI génère des données GUI en fonction des données d'entrée EIT, et une mémoire à cassette est envoyée à un générateur GUI de guide de programme, le contenu de ce guide de programme enregistré sur une bande magnétique en cassette étant affiché.
For reproduction, the GUI data read from the cassette memory device is supplied to the program guide GUI generator, and the contents of the program guide recorded on the cassette tape is displayed.
Ce guide de programme comporte également un témoin indiquant qu'une des cellules de l'agencement est actuellement sélectionnée.
The program guide also features an indicator (64) that one of the cells in the layout is selected.
Ce guide de programme permet à l'utilisateur de régler le magnétoscope (10) afin qu'il enregistre les programmes sélectionnés lors de leur diffusion.
The program guide enables the user to condition the VCR (10) to record selected programs when they are broadcast.
Ce guide de programme peut aussi permettre à l'utilisateur d'enregistrer, d'entrer dans une liste privilégiée n'importe lequel de tous les programmes figurant dans le groupe commandité et d'établir des aide-mémoires pour ceux-ci.
The program guide may also allow the user to record, bookmark, and set reminders for all the programs in the sponsored group.
Ce guide de programme est aussi fourni aux compagnies ferroviaires à titre de document d'information.
This program guide is also provided to the railways as an information document.
Ce guide de programme de télévision interactif est mis en oeuvre sur un système de guide de programme de télévision interactif.
The interactive television program guide is implemented on interactive television program guide equipment.
Ce guide de programme de télévision interactif permet à un utilisateur de choisir une langue pour lire le programme et l'affichage du texte du guide de programme de télévision.
The interactive television program guide provides a user with the opportunity to select a language for playing television programming and displaying program guide text.
Ce guide de programme unifié pourrait, par exemple, servir à obtenir des informations concernant des programmes disponibles, à demander des programmes, à solliciter l'enregistrement de programmes, à initialiser des logiciels, ou à mettre en oeuvre certaines fonctionnalités.
A provided Unified Program Guide might, for instance, be employed in learning about available programs, requesting programs, requesting program recording, initiating software, functionality, operation, and/or the like, and/or the like.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
