Patiente une seconde le temps que je traduise ce mail pour toi.
Bear with me a second while I translate this email for you.
Laisse-moi en un clin d'œil pour finir ce mail et on y va.
Give me half a tick to finish this email and we'll go.
Si tu suis le modèle, écrire ce mail, c'est tout simple.
If you follow the template, writing that email has nothing to it.
Parle-en d'abord au comité avant d'envoyer ce mail à tous les membres.
Clear it with the committee before sending that email to all the members.
Il vaut mieux réfléchir quelques minutes avant de répondre à ce mail.
It is better to think for a few minutes before answering that email.
Envoie ce mail tout de suite pour qu'on ne rate pas la date limite.
Send that email right this minute so we don't miss the deadline.
Jette un coup d'œil à ce mail pour qu'on ne rate aucun détail.
Give that email a once-over so we don't miss any details.
Nous devons répondre à ce mail dans le même sens que son auteur.
We need to reply to this email along the same lines as its author.
Tu en fais vraiment tout un plat pour ce mail ; appuie juste sur envoyer.
You're really making a meal out of this email; just hit send.
Avec ce mail que tu as transféré, tout s'éclaire concernant les retards.
With that email you forwarded, now it all comes together about the delays.
Un instant, s'il vous plaît, je termine ce mail et j'arrive.
Just a moment, please, I'll finish this email and then come.
Tu ne peux pas continuer à ressasser ce mail ; envoie-le, c'est tout.
You can't keep worrying away at that email; just send it already.
Réponds à ce mail tout de suite, cela presse avec le délai imposé.
Reply to that email right away, it's urgent given the tight deadline.