We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this process must
this process to
Pour tout appel d'offres, chaque pays doit obtenir un prix provenant d'au moins 3 fournisseurs différents, ce processus devant être réalisé au minimum tous les ans pour toutes les familles de produits achetés.
For all calls for tender, each country must obtain a price from at least 3 different suppliers; this process must be carried out at least every year for all the purchased product families.
L'UE continue de demander instamment que le parti communiste du Népal (maoïste) réintègre le courant politique démocratique général, ce processus devant toutefois inclure la renonciation à la violence et le désarmement.
The EU continues to urge the transition of the Communist Party of Nepal (Maoist) back into the democratic political mainstream, but this process must include the renunciation of violence and the decommissioning of weapons.
Pour ce processus devant être commandé, plus d'énergie est généralement nécessaire.
For this process to be regulated, more energy is usually needed.
À défaut, un comité d "experts estimait cette valeur et l" importateur était en droit de porter tout différend résultant de ce processus devant les tribunaux locaux.
Otherwise a committee of specialists evaluated the value and the importer had the right to take any dispute arising from this process to the local courts.
Égalité, car tous disposent d'un droit de vote pour participer à la désignation des représentants et tous jouissent d'une valeur intrinsèquement égale dans ce processus devant mener à la légitimité démocratique.
Equality, because everyone has the right to vote for representatives and everyone has intrinsically equal value in this process that leads to democratic legitimacy.
Pour ce processus devant être commandé, plus d'énergie est généralement nécessaire.
For this procedure to be regulated, a lot more energy is normally needed.
Le CoB exploite le résultat d'un questionnaire sur la non assurance diffusé à tous ses membres afin d'obtenir de meilleures statistiques, ce processus devant être affiné au cours de l'année qui vient.
CoB is using the results of a questionnaire to its members on uninsured driving to produce better statistics and this process will be refined over the coming year.
La Norvège avait amorcé un processus de révision de l'encadrement des télécommunications, ce processus devant inclure la radiodiffusion.
Norway had begun a process of revising the framework for telecom, which was to include broadcasting.
Dans le dernier cas, une nouvelle méthode serait nécessaire pour qu'un nouveau processus puisse être engagé, ce processus devant faire intervenir de nouveaux protagonistes et répondre aux préoccupations des Membres en matière de justice et d'équité.
In the latter case, a new methodology would be needed in order to open a new process, which would have to involve new actors and to meet the concerns of Members regarding justice and equity.
PARINAC constitue l'étape suivante, plus ambitieuse de ce processus devant conduire à un Plan d'action global pour la mise en oeuvre concertée des principes opérationnels qui seront convenus.
PARINAC is the next, broader step in this process, which is intended to lead to an agreed global action plan for the concerted implementation of the operational principles agreed upon.
La coopération internationale dans le cadre de l'ONU et d'autres institutions internationales est essentielle pour atteindre les OMD, ce processus devant être lié aux objectifs de développement durable qui seront bientôt définis.
International cooperation through the United Nations and other international institutions was crucial to the attainment of the MDGs, a process which would have to be linked to the soon-to-be developed sustainable development goals.
Parallèlement à la mise en place de ce processus devant aboutir à l'élaboration d'une législation plus exhaustive contre les discriminations fondées sur le handicap, l'Union européenne devrait adhérer à la Charte sociale européenne révisée.
In parallel to starting the process towards a more comprehensive anti-discrimination legislation on the ground of disability, the EU should accede to the Revised European Social Charter.
En conclusion, comme le montre le budget, le Tribunal spécial a déjà amorcé à Freetown cette année-ci la réduction du personnel, ce processus devant aller s'y intensifiant en 2008.
In conclusion, the completion budget demonstrates that the Special Court has already started downsizing in the present year in Freetown and will intensify this process in 2008 in Freetown.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
