Les autres pays suivront, mais cela devait commencer là.
All the other countries will follow, but it had to begin there.
Toutefois, cela devait rester une expérience, limitée dans le temps.
However, it had to remain an experiment, limited in time.
Or, on l'a vu en comité, cela devait être facilité.
Les différends avaient lieu entre gouvernements, et cela devait rester le cas.
Disputes were between governments and this should remain the case.
Et cet évêque fixa ainsi la date où cela devait se passer.
Comme nous le savons, cela devait être effectué conformément à la loi.
As we know, it had to be carried according to the law.
C'est carrément ce qu'ils faisaient, et cela devait cesser.
It is clearly what they were doing, and it had to stop.
C'était une photo très préparée, mais cela devait être comme ça.
It was a very set-up shot, but it had to be.
Nous avons décidé que cela devait être une histoire d'amour.
We decided it had to be a love story.
Si cela devait néanmoins arriver, appelez-nous pour un pick-up.
If this should nonetheless happen, call us for a pick-up.
Si cela devait être le cas, nous procèderions immédiatement à la rectification.
If this should be the case, we will rectify the data immediately.
On m'a dit que cela devait se passer ici, au temple.
I was told it had to be here at the Temple.
C'est pourquoi cela devait se faire sous la forme de Mahamaya.
That is why it had to be in the Mahamaya form.
