If only she had told the truth, none of this would have happened.
Si seulement elle avait dit la vérité, rien de tout cela ne serait arrivé.
A system like this would put people living in rural areas at a disadvantage.
Un tel système serait pénalisant pour les personnes vivant en zone rurale.
No matter how one slices it, we underestimated the time this would take.
Quoi qu'il en soit, nous avons sous-estimé le temps que ça prendrait.
My agreement with your mother is that this would never happen.
Mon accord avec ta mère était que ce moment n'arrive jamais.
And this would ensure adequate review and debate of the issue.
Et de cette façon, la question serait bien examinée et débattue.
Thought this would be a little easier than hotwiring a car.
Je pensais que ce serait plus facile que de voler une voiture.
There are very few situations where this would ever be necessary.
Il y a très peu de situations où cela serait jamais nécessaire.
Without our photos to realize, all this would be gone.
Sans nos photos pour en rendre compte, tout ça aurait disparu.
We all know that this would have been difficult and expensive.
Nous savons tous qu'un tel montage aurait été ardu et coûteux.
Knowing any of this would not be in his best interests.
In the average human this would only have caused mild diarrhoea.
Chez l'humain moyen, cela ne cause qu'une petite diarrhée.
Colleagues, this would bring to a close the question period.
Chers collègues, cela met un terme à la période des questions.
It already has, otherwise this wouldn't be so hard.