We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gadiyar stipule que tout cela rend difficile pour les domestiques, les opérateurs télécoms à aller pour de nouvelles innovations.
Gadiyar states that all this makes it difficult for domestic telecom operators to go for new innovations.
Toutefois, cela rend difficile pour les utilisateurs de trouver les mots qu'ils veulent vraiment dire.
However, this makes it hard for users to find those few words they actually want to say.
Préparez-vous pour les vibrations, cela rend difficile le maintien de l'équilibre, l'engagement de toutes sortes de muscles et l'activation de votre tronc dans le processus.
Be prepared for wobbliness - this makes it hard to maintain balance, recruiting all kinds of muscles and activating your core in the process.
La croyance est si générale et vague que cela rend difficile de penser à ce qui exactement « n'est pas assez ».
the belief is so general and vague that it makes it difficult to think about what exactly is not enough.
Ces mêmes études montrent combien il est difficile pour les femmes d'obtenir un emploi et de faire carrière et combien cela rend difficile la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale.
The same studies show how it makes it difficult for women to get jobs and have a career and how it makes it difficult to reconcile work and family life.
Une personne myope, sans ses lunettes donc. a vu quelque chose de nuit; cela rend difficile de ne pas envisager une méprise.
A short-sighted person, without her glasses thus, seeing something in the night; this makes it difficult not to consider a misinterpretation.
Aujourd'hui, certain.es ont toujours peur de combattre au cas où leurs conditions précaires empireraient, et cela rend difficile la tâche de ceux et celles qui sont prêt.es à organiser collectivement une résistance.
Today some still fear to fight back in case their precarious situation is made worse, and this makes it difficult for those ready to fight to collectively organise any kind of resistance.
En pratique, cela rend difficile l'imagerie à haute résolution de plus d'une dizaine de cellules ou la visualisation de structures dynamiques en cellules vivantes.
In practice, this makes it difficult to use high-resolution imaging for more than a dozen cells or to observe dynamic structures in living cells.
Mais cela rend difficile de protéger des alliés ou, dans les conditions modernes, d'intervenir contre des génocides ou des crimes contre l'humanité.
However, this makes it difficult to protect allies or, under modern conditions, to intervene against genocides or crimes against humanity.
En fin de compte, il y a les variations de vers en trois dimensions, avec la qualité que plus ils mangent, plus ils grandissent, bien que cela rend difficile de trouver une place pour leurs corps allongés.
Ultimately there are the variations of worms in three dimensions with the quality that the more they eat, the more they grow, although this makes it difficult to find a place for their elongated bodies.
on utilise en général des organes de réglage à moteur électrique soumis à des jeux. cela rend difficile de reproduire des réglages qui ont été déjà faits
this, in general, involves electric motor controllers that are subject to play. this makes it difficult to reproduce previously adjusted settings
De plus, cela rend difficile la modélisation de stratégies de prononciation globales, par exemple pour modéliser un locuteur ou un accent particulier.
Moreover, it makes it difficult to consider global pronunciation strategies, for instance to model a specific speaker or a specific accent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.