We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs
programmes
Pour ce faire, vous trouverez les instructions dans les pages de manuel de mkswap et swapon, ou dans celles des programmes de swap.
For instructions on how to do this, see the manual pages for the mkswap and swapon or swap programs.
Les programmes de paiements de transfert pour l'industrie, par exemple, présentent des caractéristiques différentes de celles des programmes de paiements de transfert du secteur culturel.
For example, transfer payment programs for industry exhibit different characteristics from transfer payment programs for the cultural sector.
Certains pays ont constaté que les activités de planification des programmes communs prenaient plus de temps que celles des programmes exécutés par des organismes individuels, mais ils ont aussi pris note du fait que les avantages offerts par les programmes communs étaient très supérieurs aux coûts.
While some countries note that the planning of joint programmes is lengthier than programmes implemented by individual United Nations organizations, they also note that the benefits of joint programmes outweigh the costs.
Un autre élément dont l'importance a été soulignée à plusieurs reprises lors du débat est la nécessité de mieux coordonner les activités des missions de consolidation de la paix avec celles des programmes et fonds des Nations Unies.
Another element was often repeated during the debate: the importance of greater integration for the efficient planning of peacekeeping missions and United Nations programmes and funds.
Les prédictions démontrent que les prestations de retraite du Régime de rentes du Québec, de même que celles des programmes fédéraux de la sécurité du revenu, s'élèveront à 49 milliards de dollars en 2001, voire 170 milliards de dollars courants en 2030.
According to forecasts, retirement benefits from the Régie des rentes du Québec, and also the benefits from federal income security programs, will reach $49 billion in 2001, and as much as $170 billion in current dollars in 2030.
L'analyse traitera des lacunes de l'inspection et de celles des programmes de stabilité des sols qui étaient en place dans la subdivision Nelson au moment du déraillement.
The analysis will focus on the shortcomings of the inspection and slope stability programs in place on the Nelson Subdivision at the time of the derailment. 2.2 Site Identification
Promouvra la participation du public et sensibilisera sur les activités du PNUE / PAM et de la Convention de Barcelone, et sur celles des programmes connexes aux politiques de développement environnementale et durable de chaque Etats membres de la Convention.
Promote public participation and raise awareness on the activities of UNEP/MAP, of the Barcelona Convention and of related programmes on the environmental and sustainable development policies of individual member states of the Convention.
Force est de constater que nos programmes de petite enfance en français ne jouissent pas, au Manitoba, de conditions égales à celles des programmes de langue anglaise.
It is clear that French-language early childhood programs in Manitoba are not on equal footing with English-language programs.
Il dispose, de plus, de multiples options qui sont même meilleures que celles des programmes originaux.
It includes multiple options that are even better than those of the original programs.
Le programme wanboot effectue des tâches similaires à celles des programmes d'initialisation de second niveau ufsboot ou inetboot.
The wanboot program performs tasks similar to those that are performed by the ufsboot or inetboot second level boot programs.
Les ressources peuvent être utilisées de façon plus complète et plus efficace car on peut alors transférer celles des programmes inactifs.
Resources can be utilized more fully and effectively as redeployment from inactive programmes becomes possible.
Les informations qu'ils contiendront, en ce qui concerne la politique budgétaire, seront similaires à celles des programmes de stabilité.
The information they will contain, as far as budgetary policy is concerned, will be similar to that of the stability programmes.
Il lui faut donc répondre à la demande croissante d'interventions humanitaires et d'activités de relèvement au moyen d'autres ressources que celles des programmes de pays ordinaires.
Accordingly, the higher demand for humanitarian and recovery activity interventions has to be met through resources other than from the regular country programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
