Cibler le financement sur des projets ou domaines d'activité spécifiques proposés par les centres de programme.
Target the funding of specific projects or areas of work proposed by programme centres.
Pour ces raisons, le secrétariat a, jusqu'à présent, continué de répartir les contributions non réservées à égalité entre tous les centres de programme.
For these reasons the secretariat has, until now, continued to share the non-earmarked contributions equally between all programme centres.
Devrait élaborer et communiquer un document d'orientations stratégiques définissant un ensemble clair de priorités pour les laboratoires et les centres de programme.
Should develop and communicate a strategic directions document, establishing a clear set of priorities for the laboratories and program Centres.
Nous croyons que ce manque contribue également au manque de compréhension mutuelle des priorités parmi les centres de programme et les laboratoires.
We believe it also contributes to the lack of a mutual understanding of priorities among the program Centres and the laboratories.
Les budgets élaborés par les centres de programme font état des domaines d'activité généraux mais ne donnent que peu de détails sur les ressources à utiliser.
Budgets drawn up by programme centres identify the broad areas of work but provide few details of resources to be used.
Vu la modicité des contributions volontaires sans affectation particulière reçues à ce jour, les contrats avec les différents centres de programme n'ont pas encore été établis.
In view of the limited non-earmarked voluntary contributions received so far, the relevant contracts with individual programme centres have not yet been established.
Plusieurs délégations ont annoncé qu'elles avaient fourni des contributions non négligeables en accueillant des centres de programme, mais que celles-ci n'était pas toujours portées à l'attention du secrétariat.
Several delegations announced that they had provided significant contributions by hosting programme centres, but that these were not always reported to the secretariat.
Devrait mettre en place des mécanismes visant à améliorer le niveau des communications et des interactions entre les centres de programme et les laboratoires.
Should put in place mechanisms to improve the level of communications and interactions among the program Centres and the laboratories.
Bien que tous les organes subsidiaires et centres de programme aient été invités à contribuer à l'établissement de ce projet, tous n'ont pas répondu à cette demande.
While all subsidiary bodies and programme centres were invited to contribute to the draft text, not all have responded to the secretariat's request for contributions.
La charge afférente au financement des services de coordination internationale assurés par les centres de programme n'est toujours pas adéquatement partagée entre tous les pays participant aux activités relatives aux effets.
The burden of financing the international coordination provided by the programme centres is still not adequately shared by all countries participating in the effect-oriented activities.
Les planificateurs gouvernementaux et les dirigeants des communautés n'ont pas toujours eu des objectifs communs et il est grandement temps d'établir des mécanismes de coordination entre les ministères puisque les objectifs en santé sont partagés par un certain nombre d'agences et de centres de programme différents.
Government planners and community leaders did not always share the same goals, and there is a strong need to establish coordination across departments, since health objectives are shared by a number of different agencies and program centres.
Dans ce but, les organes, équipes spéciales, groupes d'experts et centres de programme ont été invités à passer en revue toutes leurs activités de communication en cours et à étudier les possibilités d'inscrire cette question dans leurs futurs plans de travail.
To this end, the bodies, task forces, expert groups and programme centres were invited to review all their current activities linked to outreach and to explore opportunities for including items on outreach in their future workplans.
Certaines contributions ont été réservées à des centres de programme précis, et cette destination est indiquée dans le tableau, tandis que d'autres n'ont pas été réservées, et cette mention est portée en tête de colonne.
Some contributions were earmarked for particular programme centres and are listed accordingly; others were not earmarked and are listed as non-earmarked contributions to the trust fund.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
