We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme centres
S'est félicité du travail effectué par les centres des Programmes, le Bureau et l'Institute of Terrestrial Ecology (Royaume-Uni) pour établir le rapport de fond.
Expressed its appreciation for the work done by the programme centres, the Bureau and the Institute of Terrestrial Ecology (United Kingdom) in preparing the substantive report.
Il y a lieu de noter qu'un concours financier destiné à permettre de coordonner les activités relevant de programmes déterminés a été apporté aux centres des programmes correspondants.
It should be noted that financial support for coordinating activities of individual programmes was provided to their respective programme centres.
Mais il est bien évident que l'établissement des parties récapitulatives les plus importantes exigera un gros effort de collaboration entre les centres des Programmes et, très probablement, une aide extérieure supplémentaire sous une forme ou sous une autre.
It is however obvious that the preparation of the most important summarizing parts will require a major collaborative effort between the Programme Centres, and most probably, some form of additional external assistance.
En outre le Bureau tiendra une réunion avec les présidents des organes subsidiaires et les représentants des centres des Programmes (Bureau élargi du Groupe de travail des effets) pour étudier et définir des activités conjointes à entreprendre dans le cadre du Groupe de travail.
In addition, the Bureau will meet with the chairpersons of the subsidiary bodies and the representatives of the Programme Centres (the Extended Bureau of the Working Group on Effects) to discuss and develop joint activities under the Working Group.
Veiller à ce que les centres des programmes s'acquittent des obligations qui leur incombent dans le cadre du plan de travail
Ensure that the programme centres fulfil the obligations under the workplan
Suivre de près les travaux des centres des programmes, et procéder de temps à autre à leur évaluation
Follow closely the work of the programme centres and from time to time initiate an evaluation of their work
Il convient de souligner qu'outre ces contributions volontaires en espèces, tous les pays chefs de file des programmes ainsi que les pays accueillant les principaux centres des programmes continuent de fournir des ressources importantes aux fins du financement des activités des équipes spéciales et des centres.
In addition to these voluntary cash contributions it should be stressed that all lead countries of the programmes as well as the countries hosting the main programme centres continue to provide substantial funding for the activities of the task forces and the programme centres.
En sus de ces tâches, tous les centres des programmes ont fourni des versions actualisées de leurs contributions au rapport de fond de 2004 au cours de cette période.
In addition to these tasks, all programme centres provided updates of their contributions to the 2004 substantive report in this period.
Le tableau 2 donne un aperçu de la participation de ces pays aux réunions annuelles des organismes s'intéressant aux effets et de la communication des données par les centres des programmes.
Table 2 presents an overview of the participation of these countries in the annual meetings of the effects-oriented bodies and on the submissions of data for the programme centres.
Décide que les données scientifiques et techniques soumises par les Parties ou leurs centres nationaux de liaison seront à la disposition du public dans les centres des programmes, sauf si
Decides that scientific and technical data submitted by Parties or their national focal centres shall be publicly available at programme centres, unless
Prendre note avec satisfaction des travaux des centres des programmes qui sont financés en partie par le fonds d'affectation spéciale, notamment des activités des PIC et de l'Équipe spéciale.
To take note with satisfaction of the work of the programme centres partially funded by the trust fund, especially the work accomplished by the ICPs and the Task Force.
Demande aux centres des programmes de veiller à ce que la Convention et/ou les organes qui relèvent de la Convention ainsi que, le cas échéant, les sources originales des données soient dûment cités par leurs utilisateurs.
Requests that programme centres make efforts to ensure that data users give due acknowledgement to the Convention and/or its bodies as well as, where appropriate, to providers of original data.
Soulignant qu'il est nécessaire que les Parties communiquent leurs données nationales au secrétariat ou aux centres des programmes et contribuent aux travaux scientifiques et techniques exécutés au titre de la Convention et les exhortant à poursuivre leurs efforts dans ce sens,
Stressing the need for Parties to submit their national data to the secretariat or programme centres and to contribute to the scientific and technical work of the Convention, and urging Parties to continue their efforts to this end,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
