Déssèchement complet du cep d'un jour à l'autre.
Entire desiccation of the vine from one day to another.
Parce qu'elle vit des éléments naturels du cep lui-même.
Because it's thriving on the natural resources of the vine itself.
Or, ce n'est pas le cep qui porte des fruits.
Now, the vine does not bear fruit.
Tout ce dont j'ai besoin se trouve dans le cep.
Everything I need is in the vine.
Détaché du cep, le sarment ne saurait vivre.
Separated from the vine, the branch cannot live.
Le cep a été fendu, et des branches y ont été greffées.
The vine has been split and limbs have been grafted in.
Nous sommes les sarments attachés à ce cep.
We are the branches attached to that vine.
La vie du nouveau cep commence à couler dans le sarment.
The life of the new vine begins to flow through the branch.
Vous êtes maintenant attaché au vrai cep.
You're now attached to the true vine.
Et le sarment vit seulement par la vie du cep.
And the branch only lives by the life of the vine.
Descendez aujourd'hui de ce cep, frère.
Step off that vine today, brother.
Oui, nous demeurons dans le cep.
Yes, we abide in the vine.
Le nombre d'astes varie selon la vigueur du cep.
The number of canes will depend on the vigour of each vine.