Ce conseil d'administration et ces instituts de recherche en santé nouvellement créés sont dotés d'un certain code d'éthique.
In the newly struck advisory boards and the newly established institutes of medical research, we want a certain code of ethics put in place.
Parce que les relations de travail coutumières sont fondées sur la confiance réciproque, la solidarité et un certain code d'honneur, cette souplesse permettait au travailleur de pouvoir se soustraire aux obligations contractuelles pour des motifs sociaux sans subir une baisse de revenus.
Because customary working relations are based on reciprocal trust, solidarity and a certain code of honour, this flexibility allows workers to escape contractual obligations for social motives without having to see their salaries cut.
L'objectif de ma plainte n'est pas que cet animateur se fasse réprimander (quoi que...) mais que la station de radio se dote d'un certain code d'éthique guidé par le gros bon sens.
The purpose of my complaint is not to have the host reprimanded (although.), but to see to it that the radio station follows a certain code of ethics guided by common sense.
Ensuite, l'adjectif « public » signifie qu'il est (censé être) ouvert à tous, de jour comme de nuit, gratuitement, ce qui n'exclut toutefois pas un certain code d'usage permettant de garantir l'ordre public.
Then, the adjective "public" means that this space is (supposed to be) open to all, day and night, free of charge - which does not mean that there is not a certain code of practice which regulates public order.
Les clubs peuvent aussi vous donner des informations sur la race, les attentes de votre Biewer et des liens vers les éleveurs qui adhèrent à un certain code d'éthique.
The Breed Clubs can give you information regarding the breed, what to expect from your Biewer, and links to breeders who adhere to a certain Code of Ethics.
Souvenez-vous, il y a un certain code d'honneur entre criminels, même en plein trahison.
Remember, there's a certain honor among thieves, even in the heat of betrayal.
Vous auriez repéré la Tourmente rouge, mais vous auriez renoncé à la poursuivre à cause d'un certain code d'honneur.
that you spotted the Red Bluster, but abandoned your pursuit because of a certain code.
Le terme implique le respect d'un certain code d'honneur. Synonyme, Street Samuraï.
The term implies an honor code (syn.: Street samurai).
Ce conseil d'administration et ces instituts de recherche en santé nouvellement créés sont dotés d'un certain code d'éthique.
In the newly struck advisory boards and the newly established institutes of medical research, we want a certain code of ethics put in place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
