Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
certain conformisme
Vertaling van "certain conformisme" in Engels
certain conformism
Ce certain conformisme peut parfois être lourd à porter, d'autant plus lourd que la société évolue.
Having to conform can be a heavy burden, especially as society evolves.
Les deux marginaux au cœur du récit cherchent à rompre avec leur passé et suivent chacun un itinéraire vers un certain conformisme auquel ils n'ont pas accès.
The two marginals at the heart of the story are trying to break with their pasts and each is following a path towards a certain conformism to which they do not have access.
Lors de la séance de restitution, nous avons dû faire face de nouveau à un certain conformisme sur ce sujet, avec des élèves de troisième.
At the final presentation, we again had to deal with a degree conformity on this subject with students in the third form.
C'est un excellent moyen de sortir d'un certain conformisme créatif et songer à des choses auxquelles vous n'auriez jamais pensé jusque là.
This is a great way to break yourself out of the standard creation loop and think of things that you've never thought of before.
Ils peuvent eux-mêmes être sujets à un certain conformisme social, à des pensées de groupe, au non alignement et au battage publicitaire.
They themselves can be subject to social conformity, groupthink, non-alignment and hype.
Ou, est-ce que la protection des minorités et la réalisation d'une véritable égalité exigent un certain conformisme qui efface les tensions nécessaires qui nous définissent et qui ne laisse aucun espace pour l'autre ou pour les différences culturelles ? Thèmes variés
Or, does the protection of minorities and the achievement of true equality require a certain conformism that blurs the necessary tensions that define us, that leaves no room for the other or for cultural difference?
Cela se traduit par une essentialisation de la femme sénégalaise respectueuse d'un certain conformisme à l'image de femmes vertueuses dont la qualité est avant tout d'être mère, fille, sœur de personnages illustres de notre histoire.
This results in an essentialization of Senegalese women who respect a certain conformism in the image of virtuous women whose quality is above all to be mother, daughter, sister of illustrious characters in our history.
La capitale cosmopolite a été rendue à ses habitants et s'est installée dangereusement dans un certain conformisme.
The cosmopolitan French capital has been returned to its inhabitants and dangerously entered a kind of conformism.
L'exemple de Memphis montre quelque chose qui est très important pour moi en tant que designer : une exposition exagérée aux tendances ou aux modes du jour débouche en fin de compte sur l'adaptation à un certain conformisme stylistique dans la création et la formulation des idées.
The Memphis example shows something very important to me as a designer: too much exposure to trends and ongoing fashion leads ultimately adapting a certain conformist style of creating and formulating ideas.
Avec un certain conformisme peuvent être regroupés en 15 groupes suivants: plats et longs en acier, fils et attaches, ferrures, Serrurerie, des biens et luminaires, des ustensiles de métal, articles de tubes et appareils de chauffage, des couverts,
With a certain conventionality can be grouped into the following 15 groups: flat and long steel, wire and fasteners, Hardware, Locksmith, goods and fixtures, metal utensils, tube items and heating appliances, cutlery,
Dans les nouveaux Länder, être sans confession exprime un certain conformisme social.
In the new Länder, not practicing a religion is evidence of a certain social conformism.
Il craint que la proposition franco-allemande ne pousse les conventionnels à un certain conformisme et que les ambitions se réduisent à mesure que "l'étau de la raison d'Etat se resserre".
He was concerned that the Franco-German proposal might result in the Convention members retreating into a form of conformism, with their ambitions shrinking as the 'steely grip of raison d'état starts to tighten'.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor certain conformisme in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 184 ms.
