Nous devrions apprendre à voir une certaine question sous différents angles et éviter d'être têtu.
We should learn to view a certain issue from different angles and avoid being stubborn.
Il avait affronté mon père en 1935 au sujet d'une certaine question.
Bien, ça soulève une certaine question.
À une certaine question vous m'avez dit que ma femme a également eu de la chance.
Quelqu'un qui ne semble pas prendre une position spécifique sur une certaine question, et qui est en conflit.
Someone who can't seem to take a specific position on a certain matter, and is conflicted.
J'aurais aimé ne pas établir de lien en ce qui concerne une certaine question, mais malheureusement, il est impossible d'interpréter les faits autrement.
I would have liked not to make a linkage on a certain matter, but unfortunately, the facts cannot be interpreted otherwise.
Chaque conception principale d'une certaine question représente un cercle, autour duquel se rangent toutes les autres questions.
Each understanding of a certain question represents a circle around which all remaining questions are arranged.
Un débat est l'exploration en profondeur d'une certaine question par la confrontation entre deux ou plusieurs parties, chacune avec sa propre position.
A debate is the in-depth exploration of a certain question through the confrontation between two or more sides, each one with their own position.
Il était difficile d'envisager le réexamen d'une certaine question ou d'un certain aspect d'une décision prise par un organe subsidiaire.
It was difficult to consider re-opening a certain matter or a certain aspect of a decision taken in a subsidiary body.
Le fait de souligner un thème particulier pour chaque année est une idée séduisante, mais il ne faudrait pas suggérer que l'attention devrait se porter en priorité sur une certaine question au détriment d'autres questions à un moment donné.
The highlighting of particular themes for each year is attractive, but it should not suggest prioritization of attention to a certain issue to the detriment of others at any point in time.
Par exemple, vous pourriez vouloir que les répondants qui obtiennent un score très élevé ou très bas sur une certaine question passent à la fin du questionnaire.
For example, you might want respondents who score very high or very low on a certain question to skip to the end of the questionnaire.
Si on s'accorde sur un mandat couvrant une certaine question, le travail relatif à cette question devra être basé sur ce mandat.
If there is an agreed mandate on a certain issue, the work on this issue should be based on such a mandate.
Cela commence par un segment de la société qui n'est pas du tout satisfait du statu quo d'une certaine question et qui fait du tapage.
It starts with a segment in society being decidedly unhappy with the status quo in a certain issue and kicking up a fuss.
