Beaucoup d'idées reçues entretiennent une certaine stigmatisation des patients.
Il y a une certaine stigmatisation et je crois que nous devons être très prudents de ne pas en exagérer l'importance.
There is a certain stigma, and I think we have to be very careful we don't oversell that.
Le F2P porte une certaine stigmatisation en raison de nombreux freemium, ces jeux construits pour amadouer les joueurs à dépenser de l'argent pour atténuer la difficulté d'un jeu, ou leur donner des privilèges injustes.
F2P has a certain stigma to it - lots of "freemium" games are built around coaxing the player to spend money in order to make the game easier, or gives them an unfair advantage.
Il y a encore une certaine stigmatisation autour de cela.
Il est très probable aussi qu'il existe une certaine stigmatisation dans les établissements.
It is also highly likely that stigma exists within the institutions.
Il est associé à une certaine stigmatisation.
Dans le passé, les aides auditives étaient considérées comme inesthétiques et suscitaient souvent une certaine stigmatisation.
In the past, hearing aids were regarded as cosmetically unappealing, often being associated with certain stigmas.
On constate une tendance à ignorer le problème, qui fait l'objet d'une certaine stigmatisation.
Aussi, le salarié qui choisit d'arrêter de fumer n'est pas soumis à une certaine stigmatisation qu'il peut ressentir dans des programmes d'arrêt collectifs.
Also, the employee who chooses to quit smoking is not subject to a certain stigmatization that he may feel in group cessation programs.
Concrètement, cela signifie par exemple que les personnes qui ont peur de conduire en subissent les conséquences matérielles et font l'objet d'une certaine stigmatisation sociale.
In practice, this may mean for example that people with fear of driving face not only negative material consequences, but also a kind of social stigma.
En effet, il s'agit non seulement d'envoyer un message clair, mais aussi d'occasionner une certaine stigmatisation à certains égards.
Notre société a beaucoup évolué, mais une certaine stigmatisation s'attache toujours à la fin de vie.
As far as we have come collectively, we still live with the stigma associated with the end of life.
J'ai alors pensé qu'il pourrait y avoir une certaine stigmatisation dans le foyer - ne pas partager les mêmes tasses, les toilettes et tout le reste.
So I thought there may have been stigma in the house - not sharing the same cups, the toilet and everything.
