We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
some affect
Certaines modifications affectent tous les classeurs, certaines affectent la feuille de calcul entière et certaines affectent uniquement les cellules spécifiées.
Some changes affect all workbooks, some affect the whole worksheet, and some affect only the cells that you specify.
Certaines affectent les performances (roues, pot d'échappement, moteur) alors que d'autres sont purement esthétiques pour donner un look unique à votre flotte.
Some affect performance (Wheels, Exhaust, Engine), while other options are purely cosmetic so that your car fleet is unique.
Parmi elles, certaines affectent le domaine kinase des récepteurs et sont présentes à la fois dans les tumeurs et les métastases.
Some of them affect the receptor kinase domain and are present in both tumors and metastases.
Des anomalies de développement peuvent conduire à une large gamme de pathologies neuronales, dont certaines affectent la vision.
Abnormal development of neuronal connections is responsible for a large range of neuronal pathologies, some of which affect vision.
Ce besoin devient encore plus important avec l'allongement de la durée de vie et l'augmentation progressive du nombre de personnes âgées souffrant de maladies chroniques, dont certaines affectent leur mobilité.
It becomes even more critical with the increased life span and the gradual increase in elderly people suffering from chronic diseases, some of which affect their mobility.
Ainsi, certaines affectent à plein temps des membres de leur personnel aux activités de suivi et d'évaluation, alors que beaucoup d'autres confient ces activités, au coup par coup, à des fonctionnaires qui les assurent en sus de leurs autres fonctions.
For instance, while a number of departments and offices have discrete monitoring and evaluation capacities, with staff devoted full time to such activities, in many others such activities are carried out, on an ad hoc basis, by staff as part of their ongoing duties.
considérant que des mesures telles que les confiscations et les expropriations arbitraires, qui concernent plus de 760 entreprises depuis 2005 et dont certaines affectent des intérêts de l'Union européenne, portent atteinte aux droits économiques et sociaux fondamentaux des citoyens,
whereas measures such as arbitrary confiscation and expropriation, involving more than 760 enterprises since 2005, some of them affecting EU interests, undermine the basic social and economic rights of citizens,
À cet égard, il convient de souligner que les négociations sur la DCDT ont entraîné certaines modifications, dont certaines affectent nécessairement, de manière spécifique, le cadre juridique dans lequel se déroule l'échange d'informations extraites des casiers judiciaires
In this context, it should be highlighted that negotiations on the FDDP have led to some changes, some of which are bound to specifically affect the legal framework in which the exchange of criminal records takes place
Dans un contexte de crises financière et économique, les autorités publiques de nombreux pays où opère le Groupe ont continué d'instaurer de nouvelles mesures de réduction des dépenses de santé publique, dont certaines affectent les ventes et la profitabilité du Groupe en 2012.
In the current context of financial and economic crisis, the governments of many countries in which the Group operates continue to introduce new measures to reduce public health expenses, some of which have affected the Group sales and profitability in 2013.
Des partenariats pour renforcer les capacités La Stratégie aura un impact significatif en atténuant les ravages causés par la maladie et en améliorant la réaction des pays face à de nombreuses autres maladies, dont certaines affectent directement la santé de l'homme.
The Strategy will make a big impact not only on decreasing the ravage of FMD, but improve countries' situation with regard to many other diseases, some which affect human health directly, the joint FAO/OIE statement added.
Certaines affectent peut-être une part considérable du financement qu'elles reçoivent aux soins palliatifs tandis que d'autres ne le font pas.
Some may be allocating a significant amount of the money they got to palliative care and others may not be.
AUTRES CONSÉQUENCES Amélioration du traitement fiscal des dons de bienfaisance Parmi les mesures budgétaires annoncées, certaines affectent très positivement le traitement fiscal des dons de bienfaisance.
OTHER ITEMS Charitable donations tax credits improved There are some very positive changes in the budget that will increase incentives for charitable donations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
