Vertaling van "certaines mesures initiales" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
initial measures
first steps
initial steps
J'espère sincèrement que nous serons en mesure de parvenir à un accord sur certaines mesures initiales de ce type.
I sincerely hope that we shall be able to arrive at agreement on some initial measures of this kind.
Elle constate qu'en dépit de certaines mesures initiales, la situation a empiré dans plusieurs domaines.
The organization notes that in spite of some initial steps, in some areas the situation has worsened.
Les réponses au questionnaire ont permis d'obtenir une vue d'ensemble sur les difficultés rencontrées pour la ratification ainsi que sur certaines mesures initiales qui pourraient être prises pour les surmonter.
The replies to the questionnaire gave an overall view on the difficulties with ratification, as well as some initial steps that might be taken to address these problems.
Bien que certaines mesures initiales aient été prises en 1995-1996, la consolidation du secteur a commencé en 1998 (trois fusions et une liquidation) et s'est poursuivie en 2001 (trois acquisitions et une fusion).
Despite some initial steps taken in 1995-96, the consolidation of the sector started in 1998 (three mergers and one liquidation) and proceeded in 2001 (three acquisitions and one merger).
Le représentant a toutefois reconnu que dans l'intervalle, il serait peut-être nécessaire de commencer par prendre certaines mesures initiales, la première d'entre elles consistant à améliorer le processus de notification lui-même.
However, he acknowledged that, in the interim certain initial steps might first need to be taken. The first step was to improve the notification process itself.
Le conseil d'administration a approuvé certaines mesures initiales dans l'optique d'une restructuration à venir, qui vise à améliorer la participation des membres en réservant, possiblement, un plus grand nombre de sièges à pourvoir au scrutin direct.
The Board has approved some initial steps towards restructuring, moving toward enhancing the input from members by potentially having more directly elected seats.
La Thaïlande a déjà pris certaines mesures initiales dans ces domaines, y compris dans le secteur de l'assurance, où un programme de libéralisation est en cours, et dans les télécommunications, où le gouvernement a créé un nouvel organisme visant à promouvoir la surveillance réglementaire.
Thailand has taken some initial steps in these areas already, including in the insurance sector, where a program of liberalization is underway, and in telecommunications, where the government has created a new body to promote regulatory oversight.
De plus, l'Agence n'a encore fixé aucun objectif ni établi aucune priorité en matière de surveillance des maladies infectieuses, mais elle a pris certaines mesures initiales pour y parvenir.
The Agency has also not yet set objectives and priorities for the surveillance of infectious diseases, but has taken initial steps to do so.
De plus, l'Agence n'a encore fixé aucun objectif ni établi aucune priorité en matière de surveillance des maladies infectieuses, mais elle a pris certaines mesures initiales pour yparvenir.
The Agency has also not yet set objectives and priorities for the surveillance of infectious diseases, but has taken initial steps to do so.
À cet égard, nous devons reconnaître que l'ONU a déjà pris certaines mesures initiales dans la bonne direction, en particulier dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et de la non-prolifération des armes de destruction massive.
Here, we should recognize that the United Nations has already taken some first steps in the right direction, particularly in the fight against terrorism and the non-proliferation of weapons of mass destruction.
L'Union européenne constate avec satisfaction qu'à l'heure actuelle, la sécurité et le calme règnent à nouveau sur le pays et que certaines mesures initiales ont été prises pour instaurer un changement démocratique et réformer le fonctionnement du secteur public.
The European Union is pleased to note at this juncture that security and calm have returned to the country and that some initial steps to introduce democratic change and to reform the functioning of the public sector have been made.
Si le Gouvernement a pris certaines mesures initiales, des mesures plus énergiques sont nécessaires, en particulier pour ce qui est des actes de détention arbitraire de facto, de la torture et des exécutions extrajudiciaires.
While the Government has taken initial steps, more determined measures are necessary, particularly with regard to de facto arbitrary detentions, torture and extrajudicial killings.
Avant la réunion, le secrétariat avait adressé aux pays un questionnaire sur certaines mesures initiales d'application de la Stratégie de la CEE pour l'éducation en vue du développement durable et avait établi une note d'information fondée sur les réponses reçues.
Prior to the meeting, the secretariat had sent a questionnaire to the countries regarding some initial measures for the implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development and had prepared an information note based on the responses received.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor certaines mesures initiales in het Frans
