Vertaling van "certains articles du code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
certain articles of the Code
some articles of the Code
L'article 4 de la loi no 4198/2013 a amendé certains articles du code de procédure pénale et y a ajouté notamment un article 226B (témoins victimes de la traite des êtres humains et du proxénétisme) qui, dans sa partie pertinente, se lit ainsi
Article 4 of Act No. 4198/2013 amended certain articles of the Code of Criminal Procedure and added an article 226B (witnesses victims of trafficking in human beings and procuring), which, in its relevant part, Reads as follows
Les dispositions de la loi no 26364 remplacent certains articles du Code de procédure pénale, en disposant que
La raison en est peut-être le manque de connaissance de certains articles du code, ou la tentative de déformation délibérée des faits afin d'atteindre des objectifs personnels.
The reason for this may be the lack of knowledge of certain articles of the code, or the attempt of deliberate distortion of facts in order to achieve personal goals.
On constate donc un certain problème, dont le CRTC devrait s'occuper en modifiant certains articles du code de conduite, autrement dit, du code sur les services de gros.
So you see there's a problem the CRTC should address by amending certain articles of the code of conduct, in other words, of the wholesale services code.
Certains articles du Code de Conduite sont important à considérer lorsqu'on parle de lutte contre la pauvreté et la gestion des ressources desquelles les populations locales dépendent pour leur survie.
Certain articles of the Code of Conduct need to be borne in mind in any discussion of fighting poverty and managing the resources on which local populations depend for their survival.
Toutefois, certains articles du code sont en place depuis un certain temps.
comme condition de licence, respecter certains articles du code de déontologie du CRTC sur les arrangements commerciaux, qui circonscrivent les potentiels comportements anticoncurrentiels et permettent de s'assurer que les services de programmation et les distributeurs indépendants obtiennent un traitement équitable
adhere, as a condition of licence, to certain sections of the CRTC's code of conduct for commercial arrangements that limit potential anti-competitive behaviour and ensure fair treatment for independent programming services and distributors
Il a ainsi soulevé les incohérences de certains articles du code pénal nigérien et a affirmé craindre qu'avec le terrorisme, les exécutions reprennent.
He also raised the incoherence of some articles of the Nigerien penal code and expressed his concern regarding the resumption of the executions.
Plus grave encore, certains articles du code de la famille ont le même effet.
Cette situation résulte de politiques internes qui ne correspondent aucunement à celles de l'Union européenne, ainsi que le démontrent l'existence de la peine de mort et l'application de certains articles du code pénal comme moyens de répression.
This situation is the result of internal policies which in no way match those of the European Union, as demonstrated by the existence of the death penalty and the application of certain articles of the Criminal Code as instruments of repression.
Objet: L'arrêt examine certains articles du code de procédure pénale française à la lumière de la CEDH (droit à un procès équitable)
Subject: The decision examines some articles of the French criminal procedure code in the light of the ECHR (right to a fair trial)
En France et aux Pays-Bas la loi énonce, exceptionnellement, certains articles du code pénal dont l'infraction peut justifier la privation du droit de vote.
In France and the Netherlands the legislation departs from the general principle and lists certain articles of the penal code infringement of which may be grounds for disqualification from voting.
Objet: La Cour Constitutionnelle analyse la légitimité de la loi du 18 décembre 2006 et modifie certains articles du code judiciaire, en introduisant un système d'évaluation pour les plus hautes fonctions juridiques, à la lumière des dispositions constitutionnelles de la CEDH.
Subject: The Constitutional Court analyses the legitimacy of the law of 18 December 2006, which modifies some articles of the judiciary code by introducing a system of assessment for the highest juridical offices, in the light of the Constitution and the ECHR.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
