Il était prévu que certains programmes allaient prendre fin après un an.
Les coupes budgétaires vont réduire certains programmes qui ne suscitent pas suffisamment d'intérêt.
Budget cuts will curtail certain programs that do not generate sufficient interest.
Néanmoins, certains programmes ne peuvent être réalisés que d'en haut.
Des éléments de l'organisme prestataire sont couverts pour certains programmes.
Je parle des mesures fiscales que nous employons pour offrir certains programmes.
I'm talking about tax measures that we use to deliver certain programs.
On ne parle pas de correctifs encore déficients sur certains programmes.
No one is talking about fixes to certain programs that still fall short.
En bref, certains programmes offrent des promos à durée limitée.
In short, certain programs will offer special limited-time deals.
Cependant, il n'existe aucune option pour le blocage de certains programmes.
However, there is no option for blocking of certain programs.
Je pense que certains programmes seraient assurément mieux administrés par le gouvernement fédéral.
I think certain programs definitely would be better administered by the federal government.
Des mesures ont également été prises pour accélérer le déploiement de certains programmes.
Steps were also taken to accelerate the rollout of certain programs.
Oui, nous recevons à l'occasion des fonds de certains programmes.
Yes, we do on occasion receive from certain programs.
Le gouvernement fédéral offre certains programmes d'aménagement du territoire.
The federal government has certain programs that affect land-use planning.
On peut également restreindre l'utilisation de certains programmes à un groupe donné.
You can also restrict use of certain programs to a specific group.
