Ce rôle est certes difficile à accomplir et nécessite une guidance.
Cette compétence est certes difficile, mais fondamentale en psychothérapie.
Un très bel appartement, certes difficile à trouver, mais très propre et avec toutes les commodités nécessaires.
A very nice apartment, admittedly difficult to find, but very clean and with all necessary amenities.
La tâche qui nous attend désormais est certes difficile mais aussi exaltante.
The task which awaits us is certainly difficult, but it is also exhilarating.
Il est certes difficile de se déplacer, mais le spectacle se révèle absolument unique.
It is certainly difficult to move, but the show is absolutely unique.
Le jeu est certes difficile, mais vous pouvez jouer!
The game is certainly difficult, but you can play!
Il est certes difficile d'imaginer une voiture sans un système audio à l'intérieur.
It is certainly difficult to imagine a car without an audio system in it.
Il est certes difficile d'élaborer un bon rapport à partir d'une base qui ne l'est pas.
It is certainly difficult to draw up a good report on an unsatisfactory basis.
Il est certes difficile de voir comment une ordonnance individuelle peut constituer un renseignement personnel concernant le médecin qui l'a rédigée.
It is certainly difficult to discern how an individual prescription can constitute personal information about the physician who wrote it.
Notre yoga est certes difficile, mais existe-t-il un yoga vraiment facile?
This yoga is certainly difficult, but is any yoga really easy?
Entre communication précoce, d'un côté, et transparence de l'autre, l'équilibre est certes difficile.
Striking a balance between early warning, on the one hand, and transparency, on the other, is certainly difficult.
Parler de ces questions en termes absolus est certes difficile, mais il n'empêche que la tension vers la cohérence est bel et bien une exigence vitale.
To talk about such questions in absolute terms is certainly difficult, which doesn't take away the fact the tension towards coherence is a vital need.
Il est certes difficile de faire les bons choix en ce qui s'agit de quel outil promotionnel utiliser afin d'obtenir le meilleur rendement et retour sur notre investissement.
It is certainly difficult to make the right choices in which promotional tool to use in order to obtain the best performance and return on your investment.
