Il n'est certes pas simple, mais revêt une extrême importance.
Il ne s'agit pour nous certes pas de la résolution idéale.
Je ne suis certes pas le seul dentiste qui ait observé la situation.
I am certainly not the only dentist who has observed this situation.
Nous ne sommes certes pas le pays le plus puissant de tous.
We are certainly not the most powerful country of all.
Une "pleureuse" n'a certes pas pu plaire à son mari.
A "mourner" could certainly not be pleasing to her husband.
Le phénomène de l'image «truquée» n'est certes pas nouveau.
The phenomenon of the "doctored" image is certainly not new.
Cette pièce ne sera certes pas la moins joyeuse du navire.
This piece will certainly not be the least joyful of the ship.
Dollard et les siens n'avaient certes pas prévu pareille rencontre.
Dollard and his men had certainly not foreseen such an encounter.
Les exemples d'effets positifs des nouvelles technologies ne manquent certes pas.
Examples of the positive effects of new technologies are certainly not lacking.
Le témoin ajoute, ce n'est certes pas un ballon-sonde.
The witness adds, it is certainly not a weather balloon.
Choisir un prénom pour un enfant n'est certes pas chose aisée.
Choosing a name for a child is certainly not easy.
Le plomb n'est certes pas un métal habituel pour fondre des statues.
Lead is certainly not an usual metal to melt statues.
Cette définition n'est certes pas sans lien avec la pensée personnaliste actuelle.
This definition is certainly not unrelated to today's personalist way of thinking.