La redondance ne peut servir à justifier l'inclusion d'un article si les deux sources (ou plus) de la fonction ou des renseignements sont exigées dans la base de certification du type d'aéronef.
Redundancy cannot be claimed as justification for inclusion of an item if the two (or more) sources of the function or information are required by the aircraft type certification basis.
La redondance ne peut être déclarée comme une justification pour l'inclusion d'un article si les deux sources (ou plus) de la fonction ou de l'information sont requises par la base de certification du type d'aéronef.
Redundancy cannot be claimed as justification for inclusion of an item, if two (or more) sources of the function or information are required by the aircraft type certification basis.
Une fois la certification du type d'aéronef terminée et celui-ci déclaré admissible à la délivrance d'un certificat de navigabilité, on s'attend à ce que son immatriculation dans le pays du locataire étranger ne pose aucune difficulté.
Once the aircraft type certification is completed and the aircraft is eligible for a certificate of airworthiness, it is expected that the aircraft will be registered in the country of the foreign lessee.
Après la certification du type d'aéronef et la production, TC émet une autorisation de vol sous forme de certificat de navigabilité pour un aéronef qui est conforme à une conception certifiée et qui est en état de vol.
Following type certification and production, TC issues a flight authority in the form of a Certificate of Airworthiness for aircraft that conform to a certified type design and are safe for flight.
L'AN des ADF convoque tous les ans le conseil AwB afin d'examiner la certification du type, l'autorisation de service et la navigabilité de chaque aéronef en service, mis en service ou qui subit des modifications majeures.
The ADF AA annually convenes the AwB to review the type certification, Service Release and airworthiness of each aircraft in service, being introduced into service and undergoing major modifications.
La certification du type est valable pour trois ou cinq ans.
Une première étape dans cette direction consisterait à instaurer un système de certification du type et de l 'origine.
Par exemple, une augmentation des charges limites et de fatigue, le changement des fréquences naturelles des composants, le contrôle du comportement, les émissions sonores et finalement le document de certification du type d'éolienne.
These are for example the increase in ultimate and fatigue loads, the change of the natural component frequencies, control behaviour, noise emission and finally the document that certified the type of turbine.
Une première étape dans cette direction consisterait à instaurer un système de certification du type et de l'origine.
Selon le Groupe de la sécurité aérienne, tout aménagement apporté à un avion-cargo pour qu'il puisse transporter des passagers doit être homologué par les autorités aéronautiques du pays de l'exploitant, sous forme de certification du type d'aéronef, et autorisé par le constructeur.
However, according to the Aviation Safety Unit, any alteration made to a cargo aircraft to permit the transportation of passengers must be certified by the operators' national civil aviation authorities in the form of an aircraft-type certification and authorized by the cargo aircraft manufacturer.
En réponse à des questions qui lui étaient posées, le représentant de la Mongolie a dit que des licences d'exportation étaient requises pour les animaux reproducteurs afin de protéger le patrimoine génétique des animaux de pure race et d'assurer la certification du type de race exporté.
In answer to questions, the representative of Mongolia said that the export licensing of breed stock was required to protect the genetic fund of pure Mongolian stock and was required to ensure the certification of the type of breed exported.
De fait, il est clairement indiqué dans les appels d'offres relatifs aux appareils en question (MI-26, IL-76 et AN-26) que la certification du type d'aéronef délivrée par les autorités aéronautiques est nécessaire de même que l'autorisation du constructeur.
In fact, the invitations to bid used for procuring MI-26, IL-76 and AN-26 aircraft clearly state that the civil aviation authorities' aircraft-type certification and the manufacturer authorization are required.
La section des "Limitations de navigabilité" doit stipuler chaque délai de remplacement obligatoire, chaque intervalle entre inspections et la procédure correspondante requise pour la certification du type.
The Airworthiness Limitations section must set forth each mandatory replacement time, inspection interval, and related procedure required of type certification.
