Si vous avez des questions au sujet de ces Codes de conduite ou si vous souhaitez informer la BEMAS sur des (possibles) cas d'infraction, veuillez nous contacter au
If you have any questions regarding these codes of conduct or if you want to inform BEMAS on (possible) cases of infringement, please contact us at
Toutefois, en dehors de l'exercice du droit de rétractation dans les conditions fixées à l'article 9.2 ci-avant, le Joueur ne pourra bénéficier d'aucun remboursement des Codes en cas de désactivation de son Compte, et ce que ces Codes aient été consommés ou non.
However, outside of exercising the right of withdrawal as provided for in Article 9.2 above, the player will not benefit from any refund in cases codes deactivation of his Account, and what these codes have consumed or not.
Ce programme interprète ces codes et les traduit en véritables explications.
This program interprets those codes and translates them into actual explanations.
Sans ces codes, on ne retrouvera jamais notre taille normale.
Il importe également de noter que seuls les consultants adhèrent à ces codes.
Another important point to note is that only consultants adhere to such codes.
Une copie de ces Codes de bonne pratique et de toute modification dont ils pourraient faire l'objet de temps à autre devra être fournie au Client par l'Organisme de certification dès le début des Services.
A copy of such Codes of Practice, and any amendments to it as may be issued from time to time, will be supplied by the Certification Body to the Client upon commencement of the Services.
Il est strictement interdit de vendre et de transférer ces Codes en toutes circonstances.
It is strictly prohibited to sell and transfer these Codes under any circumstances.
Je brosse une rapide histoire de la nomenclature scientifique et présente tout aussi brièvement ces Codes.
I briefly sketch the history of scientific nomenclature and introduce to the content of these Codes.
Nous vous invitons à nous alerter immédiatement au sujet d'événements de nature douteuse, frauduleuse ou illégale contrevenant ou susceptibles de contrevenir à ces Codes ou aux législations ou réglementations en vigueur.
We encourage you to immediately alert Juniper to any events of questionable, fraudulent, or illegal nature that are, or may be, in violation of these Codes, or other applicable laws or regulations.
Il traite également toutes les questions soumises directement par des collaborateurs sur la mise en oeuvre de ces Codes de conduite avec la confidentialité appropriée.
He or she also deals with all the questions the employees submit on implementing these Codes of Conduct with the appropriate confidentiality.
Philippe Camoin a révélé l'existence de ces Codes et de cette Structure en 1999.
Philippe Camoin revealed the existence of these Codes in 1999 and of this structure.
Ces codes ne sont valables qu'à certaines périodes de l'année.
These codes are valid only at certain times of the year.
Ces codes sont garantis d'être sécuritaire, pratique et facile à utiliser.
These codes are guaranteed to be safe, convenient and easy-to-use.
