We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
these programs have
these programmes have
these programs were
these programmes to
these programmes were
Bien que ces programmes aient été fructueux jusqu'ici, toute nouvelle observation nécessite des mesures immédiates.
Though these programs have been successful to date, any new sightings require immediate action.
Bien que la nature et l'envergure de ces programmes aient évolué au fil des ans, ils ont tous été fondés sur deux principes de base.
While the nature and scope of these programs have evolved over the years, they have all been founded on two basic principles.
Compte tenu de ces considérations, il est peu probable que ces programmes aient eu des effets sur le commerce.
In light of these considerations, it is unlikely that these programmes have resulted in negative trade effects.
Par conséquent, tous les ateliers sur la sensibilisation à l'égalité des sexes et l'intégration des sexospécificités ont visé à la fois les hommes et les femmes, bien que la plupart des bénéficiaires de ces programmes aient été des femmes.
Therefore, all workshops on gender awareness and mainstreaming have targeted both men and women, though most beneficiaries of these programmes have been women.
Bien que beaucoup de ces programmes aient été mis en oeuvre, cela n'a pas été le cas pour le modèle plus global de traitement des femmes ayant des problèmes de toxicomanie.
While many of these programs have been implemented, a more comprehensive model for treating women with substance abuse problems has not.
Compte tenu de l'approche improvisée du gouvernement précédent, il n'est pas étonnant que certains de ces programmes aient fait la manchette.
It is not surprising, given the ad hoc approach by the previous government, that some of these programs have been in the headlines.
Bien que ces programmes aient été annoncés en même temps que le renouvellement du fonds, les détails les concernant et leur mode de gestion n'ont toujours pas été dévoilés.
While these programs have been announced with the renewal, the details and administration of these programs have not yet been determined.
Étant donné le taux élevé de suicides chez les Inuits et les Autochtones, il est inadmissible que ces programmes aient subi des compressions alors qu'il faudrait en augmenter le financement.
The federal government is the fifth largest health care provider, but given the high rate of Inuit and aboriginal suicide, it is unconscionable that these programs have been cut when they should be augmented.
Je ne doute aucunement que ces programmes aient permis à beaucoup d'étudiants de fréquenter l'Université Lakehead, alors que, autrement, ils n'auraient peut-être pas eu les moyens de faire des études postsecondaires.
I have no doubt that these programs have provided the opportunity for many students to attend Lakehead University who otherwise might not have been able to afford a post-secondary education.
Deuxièmement, on craint que ces programmes aient des effets discriminatoires.
Second, there is concern about possible de facto discriminatory effects of eco-labelling schemes.
Ce qui importe le plus, à son avis, c'est que ces programmes aient un impact positif sur la santé.
What is most important, in her view, is that such programs have legitimate health outcomes.
Cependant, pour que ces programmes aient une influence positive, les collectivités locales doivent bien évidemment être sensibilisées.
However, for programmes to have a positive impact, the community must obviously also be responsive.
Il faudrait que ces programmes aient comme particularité de s'adapter aux situations qui peuvent survenir dans les cinq premières années.
Those programs should specifically be able to adapt to situations that may arise in the first five years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
