We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
termination of the programme
Programme termination
Veuillez décrire en détail tous les éléments du programme HSR/HSCT qui ont été transférés à d'autres programmes de la NASA (ou d'autres entités relevant du gouvernement des États-Unis) à la suite de la cessation du programme au cours de l'exercice 1999.
Please describe in detail all elements of the HSR/HSCT programme that have been transferred to other programmes at NASA (or elsewhere in the US Government) as a result of the termination of the programme in FY 1999.
Aucune modification, y compris la cessation du Programme, n'ouvrira droit à un quelconque droit à indemnité pour l'Adhérent.
Lors de la cessation, vous disposerez de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle la cessation du Programme est annoncée afin d'utiliser les points Expedia Rewards disponibles qui restent sur votre compte.
Upon termination, you will have ninety (90) days from the date Programme termination is announced to use available Expedia Rewards points remaining in your account.
Expedia peut cesser le Programme à tout moment. Lors de la cessation, vous disposerez de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date à laquelle la cessation du Programme est annoncée afin d'utiliser les points Expedia Rewards disponibles qui restent sur votre compte.
Expedia reserves the right to terminate the Programme at any time with ninety (90) days advance notice to all Members from the date Programme termination is announced.
La durabilité suppose que les résultats durent après la cessation du programme.
La direction a changé la date de cessation du programme, ce qui a surpris tout le personnel.
Management changed the official end date of the program, which took the whole staff by surprise.
Lorsque les obligations prévues ont été respectées, il sera procédé à la cessation du programme concerné, d'office ou sur demande de l'utilisateur.
Where the obligations have been complied with, the respective programme shall be terminated automatically or at the request of the user.
Les points déjà accumulés devront être échangés dans un délai de six mois après la cessation du programme de fidélité, sous peine d'être déclarés périmés.
Points which have already been collected must be redeemed within six months after the rewards scheme has ceased, otherwise they expire without replacement.
La disposition de caducité, qui prévoyait la cessation du programme après une période définie, était source d'inquiétudes indues et tout à fait inutiles chez les prêteurs et les emprunteurs.
The sunset clause that called for the program to come to an end after specific periods of time created undue and really quite unnecessary anxiety for both lenders and borrowers.
La cessation du programme peut éliminer ou ne pas éliminer les graves effets sur le commerce causés par la subvention sur les marchés mondiaux.
Cessation of the programme may or may not remove the serious trade effects caused by the subsidy in world markets.
Les avantages au titre du programme avaient été accordés rétroactivement durant la période de cessation du programme, ce qui avait permis aux importateurs de demander le remboursement des droits payés entre-temps.
Benefits under the programme had been made retroactive through the entire period of the lapse, thereby enabling importers to seek refunds of duties paid during the lapse.
L'aide reçue pour des actions admissibles mises en œuvre avant la cessation du programme opérationnel n'est pas recouvrée, à condition que
Aid received for eligible actions carried out before the cessation of the operational programme shall not be recovered, provided that
Au cours des six premières années, les fouilles archéologiques ont formé une partie intéressante de l'expérience d'interprétation du visiteur; mais l'arriéré de données et de matières non cataloguées ou non évaluées a causé la cessation du programme archéologique.
In the first six years of operation, archaeological excavations formed an interesting part of the visitor's interpretive experience; but the backlog of uncatalogued or unassessed data and materials caused a cessation of the archaeological programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
