We're going to overhaul the building's entire heating system.
On va remettre à neuf tout le système de chauffage de l'immeuble.
The politician's corrupt actions brought shame upon his entire party.
Les actions corrompues du politicien ont jeté la honte sur tout son parti.
She scarfed an entire bag of chips while watching the movie.
Elle a englouti un sachet entier de chips en regardant le film.
During the movie, they get through an entire bucket of popcorn.
Pendant le film, ils s'enfilent un seau entier de popcorn.
Her courage showed the way for an entire generation of activists.
Son courage a montré le chemin à toute une génération de militantes.
He carted his entire collection of books to the donation center.
Il a apporté toute sa collection de livres au centre de dons.
The scandal really cast a shadow over his entire political career.
Le scandale a vraiment jeté une ombre sur toute sa carrière politique.
The restaurant sometimes lets regulars put entire meals on the slate.
Le restaurant laisse parfois les habitués mettre des repas entiers à l'ardoise.
She endured her classmates' demonic taunts throughout her entire childhood.
Elle a subi les moqueries démoniaques de ses camarades pendant toute son enfance.
They went through an entire ream of paper printing all those posters.
Ils ont consommé une rame de papier entière en imprimant toutes ces affiches.
The waiter slipped and spilled an entire pint all over the table.
Le serveur a renversé une pinte entière sur la table en glissant.
He built his entire poem around a single haunting rhyme.
Il a écrit tout son poème autour d'une seule rime obsédante.
I could spend an entire week reading this novel without getting bored.
Je pourrais rester une semaine entière à lire ce roman sans me lasser.