We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
assignment should
Il a donc été jugé que le risque de non-validité de la cession devrait être supporté par le débiteur.
It was thus suggested that the risk of the invalidity of the assignment should be placed on the debtor.
Selon une autre suggestion, la notification de la cession devrait mentionner uniquement le nom du cédant initial - de façon à ce que le débiteur puisse identifier la créance - et le nom du cessionnaire à qui devait être effectué le paiement.
Another suggestion was that the notification of the assignment should only mention the name of the initial assignor, so that the debtor could identify the receivable, and the name of the assignee to whom payment should be made.
Article 9-4: Le principe énoncé dans ce paragraphe est clair, mais on ne voit pas bien comment il s'appliquerait dans la pratique, car la cession devrait non seulement ne pas être dépourvue d'effet mais également être exécutoire.
Article 9, para. 4: The principle expressed in this paragraph is clear but it is unclear how that would work in practice, since the assignment should not only not be ineffective but should be effective and enforceable.
La cession devrait avoir lieu au cours de l'année à venir.
Les collaborateurs sont souvent une priorité et la cession devrait non seulement préserver l'emploi mais aussi être une opportunité de développement de carrière.
Employees and management are often a priority and the sale should not only safeguard employment, but also be an opportunity to offer them enhanced career prospects.
Cette cession devrait représenter une perte estimée d'environ 70 millions d'euros, avant impôt.
This transaction should result in an estimated loss of about 70 million euros, before tax.
La valeur de cession devrait généralement s'entendre comme équivalant au prix du marché observable qui pourrait être obtenu sur le marché pour un actif ou groupe d'actifs donné et peut tenir compte d'une actualisation appropriée au regard du montant des actifs transférés.
The disposal value should generally be understood as equivalent to the observable market price that could be obtained on the market for a particular asset or group of assets and may reflect a discount that is appropriate in view of the amount of assets being transferred.
La réalisation définitive de la cession devrait intervenir au cours du troisième trimestre 2019, sous réserve des conditions de closing habituelles et de l'obtention des autorisations réglementaires.
The transaction is expected to close in the third quarter of 2019 subject to customary closing conditions, including regulatory approval.
La disposition sur la cession devrait être applicable à une production audiovisuelle particulière
The transfer provision should be applicable to a particular audiovisual production
La cession devrait être faite au cours des prochains jours pour la première tranche d'entreprises dont le dossier est pratiquement complet.
The first tranche of companies that are close to completing the documentation should be done in the next few days.
La cession devrait être sur une période de 6 mois suivant la communication de l'attribution au soumissionnaire retenu
The assignment is expected to be over a period of 6 months following communication of award to the successful bidder
Bien entendu, la cession devrait être décidée selon les formes usuelles du droit des collectivités territoriales, avec intervention de l'organe délibérant, mais, me semble-t-il, sans contrainte particulière au titre de ce droit et qui tiendrait à la nature de cette cession.
Obviously, the transfer would have to be decided upon according to the usual forms of law governing local governments, with the intervention of the governing body. But, I do not see any particular constraint under this law related to the nature of the transfer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
