We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En réalité, s'il existe aujourd'hui un réel danger pour l'un ou l'autre d'entre nous, il nous vient de cet article du Code.
In fact, if there is any real danger today that any one of us is open to, it is with respect to that section of the code.
Diriez-vous que cela aiderait, ou y a-t-il d'autres façons de renforcer cet article du Code?
Would you say that this would help, or are there other ways in which we could tighten up that section of the code?
Devant cette Cour l'appelant n'a pas repris le moyen fondé sur cet article du Code de procédure civile.
In this Court appellant did not repeat the argument based on this article of the Code of Civil Procedure.
Les passages en gras soulignent les principaux critères d'admissibilité qu'un organisme doit remplir afin de pouvoir se prévaloir de cet article du Code comme défense.
The bolded sections highlight the key eligibility criteria that an organization must meet if it desires to use this section of the Code as a defence.
Cependant, le juge présidant l'enquête préliminaire n'agissait manifestement pas en vertu de cet article du Code mais plutôt en vertu de l'art.
However, the inquiring justice was clearly not operating under that section of the Code but rather under s.
En ce qui concerne ce projet de loi, diverses organisations d'enseignants nous ont dit que la sécurité de leurs classes dépend en fait de cet article du Code.
On this bill, we heard from various teachers' organizations that the safety of their classrooms in fact depends on this section of the code.
Le processus de conciliation de ces droits conflictuels à l'aide des outils que propose cet article du Code commence par l'examen du mandat de l'organisation afin de déterminer quel est son objectif principal.
Balancing these competing rights claims using the tools furnished by this section of the Code will begin by examining the mandate of the organization to decipher their primary interest.
Ainsi, se conformer à cet article du Code peut parfois impliquer certains sacrifices financiers de la part d'un élu.
Therefore, compliance with this section of the Code sometimes requires that Members make certain financial sacrifices.
À mon avis, en alléguant qu'il y avait du danger dans cette situation et en refusant de travailler, M. Boivin a lui aussi jeté le discrédit sur cet article du Code.
In my view, by alleging a danger in this situation, and withdrawing his services, Mr. Boivin has brought this section of the Code into disrepute.
Le Comité n'en est toutefois pas venu à la conclusion que les épisodes ont enfreint cet article du Code.
The Panel did not, however, conclude that the broadcasts breached that section of the Code.
Étant donné que les dispositions du Code doivent être interprétées conformément aux principes d'examen de la Charte, les défenses qu'offre cet article du Code ne reposent pas sur une base solide.
Given that Code provisions must be interpreted according to the principles of Charter review, the defences offered by this section of the Code are on shaky ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
