We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of this section of the code
that particular section of the code
Avant la promulgation de cet article du code, il n'existait ni disposition établissant des limites au recours aux corrections physiques ni organisme gouvernemental destiné à protéger les enfants de la violence.
Prior to the enactment of this section of the code there was no legislation placing limits on the use of physical correction and there were no government agencies designed to protect children from abuse.
Au cours de la même période, le Directeur général de la police de Copenhague a rejeté au total 28 plaintes pour violation de cet article du code pénal.
During the same period, the chief constables and the Commissioner of the Copenhagen, Police have rejected a total of 28 complaints to the police of violation of the provision.
Il n'y a pas de doute qu'il faut faire quelque chose au sujet de cet article du Code criminel.
Les passages en gras soulignent les principaux critères d'admissibilité qu'un organisme doit remplir afin de pouvoir se prévaloir de cet article du Code comme défense.
The bolded sections highlight the key eligibility criteria that an organization must meet if it desires to use this section of the Code as a defence.
Il semble que le gouvernement n'ait pas fait beaucoup de recherches sur le véritable sens de cet article du Code.
Cependant, le juge présidant l'enquête préliminaire n'agissait manifestement pas en vertu de cet article du Code mais plutôt en vertu de l'art.
However, the inquiring justice was clearly not operating under that section of the Code but rather under s.
En ce qui concerne ce projet de loi, diverses organisations d'enseignants nous ont dit que la sécurité de leurs classes dépend en fait de cet article du Code.
On this bill, we heard from various teachers' organizations that the safety of their classrooms in fact depends on this section of the code.
En réalité, s'il existe aujourd'hui un réel danger pour l'un ou l'autre d'entre nous, il nous vient de cet article du Code.
In fact, if there is any real danger today that any one of us is open to, it is with respect to that section of the code.
Depuis son entrée en vigueur, aucune enquête préliminaire n'a été ouverte en application de cet article du Code, et personne n'a été poursuivi en vertu de cette loi pénale au cours de la période mentionnée.
There have been no pre-trial investigations under the mentioned article of the Code from the day of its entry into force, and there were no individuals prosecuted under this criminal law during the period mentioned.
Toute personne reconnue coupable en vertu de cet article du Code serait condamnée à un emprisonnement pouvant varier de 20 ans à la perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle.
Anyone convicted under this section of the code would receive a sentence of 20 years to life with no chance of parole.
Ça ne l'a jamais été, que ce soit quand nous avons voté en faveur de la Charte des droits et libertés ou, à plus forte raison, quand nous nous sommes prononcés en faveur de cet article du Code criminel.
It has never been the intent of parliament, either when it voted for the charter of rights and freedoms or particularly when it voted for that section of the criminal code.
En 2005, les tribunaux civils ont examiné, au titre de cet article du Code du travail, 18 affaires dont 10 ont été réglées et constituaient une violation du droit du travail des femmes.
In 2005, the civil courts considered 18 claims under this article of the Labour Code, 10 of which were upheld, with the violated labour rights of the women in question being restored.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
